1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:02,007 --> 00:00:04,510 (somt musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:18,899 --> 00:00:21,318 (fuglegriner) 5 00:00:30,911 --> 00:00:32,204 - [Ann] Jeg ville gerne tro. 6 00:00:34,081 --> 00:00:36,458 Jeg ville tro, at der var et tidspunkt 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,085 før drabet startede, 8 00:00:40,295 --> 00:00:43,090 at der var et øjeblik da han kunne have stoppet. 9 00:00:45,300 --> 00:00:46,301 Han kunne have stoppet 10 00:00:47,427 --> 00:00:49,763 og så mange mennesker kunne være blevet reddet. 11 00:00:53,058 --> 00:00:54,518 Jeg ville tro, 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,064 men det antager, at han var noget andet. 13 00:01:02,359 --> 00:01:03,860 Før han blev et monster, 14 00:01:05,487 --> 00:01:07,364 at han var en anden 15 00:01:09,157 --> 00:01:10,742 før han blev Ted Bundy. 16 00:01:11,034 --> 00:01:15,914 (fuglen skriger) (somt musik) 17 00:01:20,085 --> 00:01:22,045 (Ted grynter) 18 00:01:22,337 --> 00:01:24,965 (fuglen skriger) 19 00:01:30,887 --> 00:01:33,557 (ildevarslende musik) 20 00:01:43,233 --> 00:01:48,155 (fugle skriger) (ildevarslende musik) 21 00:02:11,637 --> 00:02:14,806 (politiets sirene buldrer) 22 00:02:16,058 --> 00:02:16,892 - Åh, shit. 23 00:02:19,269 --> 00:02:23,398 (fugle skriger) (ildevarslende musik) 24 00:02:23,690 --> 00:02:26,818 (politiets sirene buldrer) 25 00:02:34,034 --> 00:02:36,953 (spændende musik) 26 00:02:40,999 --> 00:02:44,002 (politiets radiosnak) 27 00:02:44,294 --> 00:02:46,922 - [Betjent] Bliv venligst i dit køretøj. 28 00:02:47,214 --> 00:02:50,092 (spændende musik) 29 00:02:57,641 --> 00:03:00,310 (klub tæsk) 30 00:03:01,812 --> 00:03:04,815 (spændende musik) 31 00:03:10,904 --> 00:03:12,322 - [Dispatcher] 10-2010-20, 10, 10. 32 00:03:12,614 --> 00:03:13,448 (afsenderen sludrer) 33 00:03:13,740 --> 00:03:15,867 - Træd ud af bilen, sir. 34 00:03:17,494 --> 00:03:18,829 Jeg vil ikke spørge dig to gange. 35 00:03:21,206 --> 00:03:22,582 - [Dispatcher] E-28, ind til tankstationen. 36 00:03:22,874 --> 00:03:23,583 - [Dispatcher] Der er 127. 37 00:03:23,875 --> 00:03:24,584 (afsenderen sludrer) 38 00:03:24,876 --> 00:03:26,169 - Ved du hvem jeg er? 39 00:03:26,461 --> 00:03:27,796 (spændende musik) 40 00:03:28,088 --> 00:03:30,632 (telefonen ringer) 41 00:03:36,972 --> 00:03:37,597 - [Ann] Hej? 42 00:03:37,889 --> 00:03:39,224 - [Betjent] Er det her Ann Rule? 43 00:03:40,183 --> 00:03:40,934 - Ja. 44 00:03:41,893 --> 00:03:43,061 Hvad er klokken? 45 00:03:43,353 --> 00:03:44,479 - [Betjent] Pensacolas politi. 46 00:03:44,771 --> 00:03:47,107 Vi har nogen her, der ville gerne tale til dig. 47 00:03:47,399 --> 00:03:49,192 - [Ted] Ann, er du der? 48 00:03:50,277 --> 00:03:51,361 - Ja, jeg er her. 49 00:03:51,653 --> 00:03:53,196 - [Ted] Det er mig, Ted. 50 00:03:54,281 --> 00:03:56,783 (vinden suser) 51 00:03:57,075 --> 00:03:57,951 - [Ann] Ja, det må jeg fortælle dig 52 00:03:58,243 --> 00:03:59,536 det lyder ikke som en nødsituation, skat. 53 00:03:59,828 --> 00:04:01,163 Det lyder som influenza. 54 00:04:01,455 --> 00:04:02,539 - [Kvinde, der ringer] Nå, det er det gør mig virkelig deprimeret. 55 00:04:02,831 --> 00:04:03,373 (telefonen ringer) 56 00:04:03,665 --> 00:04:05,083 - Jamen, influenzaen giver mig også blues. 57 00:04:05,375 --> 00:04:06,418 Kan du holde et øjeblik? 58 00:04:06,710 --> 00:04:07,461 Kriseklinik? 59 00:04:07,753 --> 00:04:08,628 - [Sally] Hvem taler jeg med? 60 00:04:08,920 --> 00:04:09,463 - Ja, vent lige et sekund, tak. 61 00:04:09,755 --> 00:04:11,047 Linje to. - Okay. 62 00:04:12,466 --> 00:04:13,717 - Hej, det er mig. - Krisecenter. 63 00:04:14,009 --> 00:04:14,551 - Jeg tror, jeg er med - Ja, så tænker jeg bare 64 00:04:14,843 --> 00:04:15,677 - lidt ballade. - du skal tage et varmt bad 65 00:04:15,969 --> 00:04:16,720 og ring til din læge om morgenen 66 00:04:17,012 --> 00:04:17,888 og få en god nats søvn. - Jeg ville bare sove. 67 00:04:18,180 --> 00:04:20,557 Jeg tog noget, men jeg stadig ved at ingen rigtig bekymrer sig. 68 00:04:20,849 --> 00:04:22,851 - Ja, jeg forstår. - Det er lige meget. 69 00:04:23,143 --> 00:04:24,644 - Det gør det selvfølgelig. - Farvel. 70 00:04:24,936 --> 00:04:25,854 - Jeg tror, ​​det betyder noget. 71 00:04:27,105 --> 00:04:28,273 Mit navn er Ted, hvad er dit? 72 00:04:28,565 --> 00:04:29,232 - [Sally] Sally. 73 00:04:29,524 --> 00:04:30,484 - Nå, hey, jeg elsker det navn. 74 00:04:30,776 --> 00:04:32,611 Jeg har en kusine, der hedder Sally. 75 00:04:32,903 --> 00:04:33,612 - [Sally] Åh, du lyver. 76 00:04:33,904 --> 00:04:35,280 - Nej, nej, nej, ingen løgn. 77 00:04:35,572 --> 00:04:37,866 Hun var den originale Long Tall Sally. 78 00:04:38,158 --> 00:04:39,367 Kryds mit hjerte. 79 00:04:39,659 --> 00:04:41,411 - [Sally] Og håber at dø? 80 00:04:41,703 --> 00:04:44,790 - Nej, nej, Sally, ingen er ved at dø i aften, okay? 81 00:04:46,833 --> 00:04:49,169 Hør, du skal fortælle mig, hvad du tog. 82 00:04:49,461 --> 00:04:50,003 - [Betjent] Seattle politiafdeling. 83 00:04:50,295 --> 00:04:50,837 - Hej, det er 84 00:04:51,129 --> 00:04:52,130 Kriseklinikken. - Min kæreste er væk. 85 00:04:52,422 --> 00:04:53,173 - Vi har en mulig O.D. - Han løj for mig. 86 00:04:53,465 --> 00:04:54,382 - [Officer] Jeg forbinder dig til beredskabet. 87 00:04:54,674 --> 00:04:57,844 - Ja, du ved, hej, Sally, jeg, for ikke to timer siden, 88 00:04:58,136 --> 00:04:59,387 Jeg gik rundt og rundt med min kæreste. 89 00:04:59,679 --> 00:05:01,765 Hun dumpede mig, du ved, 90 00:05:02,057 --> 00:05:03,391 så jeg ved hvordan du har det. - Har de taget op endnu? 91 00:05:03,683 --> 00:05:04,476 - [Ann] Jeg holder stadig. 92 00:05:04,768 --> 00:05:05,310 - Ja? - Vi venter stadig 93 00:05:05,602 --> 00:05:07,604 for at få sporet. - Vil du se en film? 94 00:05:07,896 --> 00:05:08,438 - Det var det. - Det burde ikke vare længe nu. 95 00:05:08,730 --> 00:05:09,898 - Det er det, Sally, du skal, 96 00:05:10,190 --> 00:05:11,316 vi skal bare videre, gør vi ikke? 97 00:05:11,608 --> 00:05:13,318 Fortæl mig nu, fortæl mig hvad du tog. 98 00:05:13,610 --> 00:05:14,486 Kan du bare gøre det? 99 00:05:14,778 --> 00:05:16,154 Kan du fortælle mig, hvad du tog? 100 00:05:17,948 --> 00:05:18,698 Sally? 101 00:05:20,575 --> 00:05:21,326 Sally? 102 00:05:22,369 --> 00:05:22,953 Sally? 103 00:05:23,245 --> 00:05:23,912 - [Betjent] Vi har sendt en enhed 104 00:05:24,204 --> 00:05:26,498 til 72 Hartford Avenue. - Sally, kan du høre mig? 105 00:05:26,790 --> 00:05:27,499 - Okay, de har et spor. 106 00:05:27,791 --> 00:05:28,333 Paramedicinere er på vej. 107 00:05:28,625 --> 00:05:31,169 - Jeg er ikke sikker hun klarer det, Ann. 108 00:05:31,461 --> 00:05:32,838 - Sally, hør på mig. 109 00:05:33,129 --> 00:05:34,047 Kan du høre mig? 110 00:05:34,339 --> 00:05:35,882 Det er Ted, det er din ven Ted. 111 00:05:36,174 --> 00:05:37,843 Sally, du lovede mig en film. 112 00:05:38,134 --> 00:05:41,429 Vi kan se en matinee ved Neptun. 113 00:05:41,721 --> 00:05:42,264 Sally? (politiets sirene hylder) 114 00:05:42,556 --> 00:05:43,265 - Hører du det? 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,475 - Sally, bliv vågen nu. 116 00:05:45,767 --> 00:05:47,310 Jeg vil ikke have, at du går i seng. 117 00:05:47,602 --> 00:05:48,228 Der kommer folk. 118 00:05:48,520 --> 00:05:49,062 De vil hjælpe dig. 119 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Kan du, Sally, kan du høre mig? 120 00:05:51,314 --> 00:05:51,857 - [Officer] Vi er med. 121 00:05:52,148 --> 00:05:53,400 - Sally! - Der er hun! 122 00:05:54,609 --> 00:05:56,278 - [Paramedic] Kvinde, omkring 30 år gammel, 123 00:05:56,570 --> 00:05:58,697 svag radial puls, BP 80 over 50. 124 00:06:00,824 --> 00:06:01,908 Hej, er I stadig på? 125 00:06:03,618 --> 00:06:04,202 - Ja. 126 00:06:04,494 --> 00:06:05,579 Ja, vi er her. 127 00:06:05,871 --> 00:06:06,538 - [Betjent] Hun vil være okay. 128 00:06:06,830 --> 00:06:08,373 Vi skal transportere hende til hospitalet. 129 00:06:13,420 --> 00:06:14,546 - [Ann] God redning. 130 00:06:14,838 --> 00:06:15,755 (Ted griner) 131 00:06:16,047 --> 00:06:18,508 (Ann griner) 132 00:06:20,510 --> 00:06:21,219 - [Ted] De her var fantastiske. 133 00:06:21,511 --> 00:06:22,554 - Åh, læste du dem alle sammen? 134 00:06:22,846 --> 00:06:23,388 - Nå, ja. 135 00:06:23,680 --> 00:06:25,223 Hvor mange publicerede forfattere kan jeg tælle som en ven? 136 00:06:25,515 --> 00:06:26,349 Selvfølgelig læste jeg dem alle. 137 00:06:26,641 --> 00:06:28,184 - (griner) Det er ikke ligefrem Shakespeare, 138 00:06:28,476 --> 00:06:29,895 men det sætter mad på bordet 139 00:06:30,186 --> 00:06:31,563 hvis jeg smider nok adjektiver ind. 140 00:06:31,855 --> 00:06:34,482 - Du skriver som Truman Capote, hvis han havde været betjent. 141 00:06:34,774 --> 00:06:35,317 - [Servitrice] Har du brug for en side af bacon med det? 142 00:06:35,609 --> 00:06:37,277 - [Ted] Savner du det? - At være betjent, ja. 143 00:06:37,569 --> 00:06:38,194 Jeg mener, jeg vil altid savne det. 144 00:06:38,486 --> 00:06:40,405 Men jeg får mit fix ved at gøre dette nu. 145 00:06:40,697 --> 00:06:41,406 (Ted griner) 146 00:06:41,698 --> 00:06:42,866 Sagde jeg noget sjovt? 147 00:06:44,034 --> 00:06:45,660 - Nå, ja. jeg mener, du plejede at være betjent. 148 00:06:45,952 --> 00:06:46,828 Du skriver krimi. 149 00:06:47,120 --> 00:06:49,664 Du arbejder på en selvmordsforebyggende hotline. 150 00:06:49,956 --> 00:06:52,250 Jeg vil sige du har en smuk sund smag for det makabre. 151 00:06:52,542 --> 00:06:53,543 - (griner) Det er sandt. 152 00:06:53,835 --> 00:06:56,296 Du ved, hver gang en sirene går, min puls springer. 153 00:06:56,588 --> 00:06:57,297 - Også dig? 154 00:06:58,798 --> 00:07:00,008 Jeg tror, ​​det er karma, vi mødte. 155 00:07:02,385 --> 00:07:03,219 - Du ved, jeg må hellere gå. 156 00:07:03,511 --> 00:07:05,096 Leslie vågner snart. 157 00:07:05,388 --> 00:07:06,932 - Jeg troede din eksmand havde sine weekender. 158 00:07:07,223 --> 00:07:08,433 - Det gjorde jeg også. 159 00:07:08,725 --> 00:07:09,517 Det gjorde hun også. 160 00:07:11,269 --> 00:07:13,688 Ted, da du talte om Victoria i telefonen, 161 00:07:13,980 --> 00:07:14,481 Var det sandt? 162 00:07:14,773 --> 00:07:16,566 - Jamen, det var ikke meget af en kamp. 163 00:07:16,858 --> 00:07:17,484 Hun slog op med mig. 164 00:07:17,776 --> 00:07:18,360 Jeg stod der. 165 00:07:18,652 --> 00:07:19,486 - Jeg troede, det gik godt. 166 00:07:19,778 --> 00:07:20,779 - Det er fordi du lyttede til mig 167 00:07:21,071 --> 00:07:23,573 og jeg anede ikke hvad helvede foregik. 168 00:07:23,865 --> 00:07:24,407 - Jeg er ked af det. 169 00:07:24,699 --> 00:07:26,409 - Victoria har altid været ude af min liga. 170 00:07:26,701 --> 00:07:28,870 - Du skal ikke skifte for nogen. 171 00:07:29,162 --> 00:07:30,497 - Åh, vi ses igen. 172 00:07:31,456 --> 00:07:32,499 Jeg vil gøre noget ud af mig selv. 173 00:07:32,791 --> 00:07:33,500 - Jeg tvivler ikke på det. 174 00:07:33,792 --> 00:07:34,542 Hej, vi ses på tirsdag. 175 00:07:34,834 --> 00:07:36,294 - Okay. - Okay, farvel. 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,880 (horn tuder) 177 00:07:39,172 --> 00:07:42,050 - Pigen hed Kay Munson, 15 år gammel. 178 00:07:43,093 --> 00:07:45,720 Fortalte sin ven, at hun var løb til Oregon. 179 00:07:46,012 --> 00:07:47,847 Mand, der kører en lastbil, samler hende op. 180 00:07:48,139 --> 00:07:49,057 - Hvor længe siden var det? 181 00:07:49,349 --> 00:07:50,058 - To uger. 182 00:07:50,350 --> 00:07:51,393 For to dage siden blev hendes lig fundet 183 00:07:51,685 --> 00:07:53,979 på en flodbred i nærheden Olympia dårligt nedbrudt. 184 00:07:54,270 --> 00:07:54,813 - Har du tjekket alle søjlerne 185 00:07:55,105 --> 00:07:56,314 og spiritusbutikker ved motorvejen? 186 00:07:56,606 --> 00:07:57,941 - I gang. (telefonen ringer) 187 00:07:58,233 --> 00:07:59,985 - Fyre som disse plejer nødt til at drikke sig fuld. 188 00:08:00,276 --> 00:08:00,819 - Gør du det sædvanlige? 189 00:08:01,111 --> 00:08:03,571 Se på filrapporterne, obduktionsfundene? 190 00:08:03,863 --> 00:08:05,115 Skriv en fortælling til D.A.? 191 00:08:05,407 --> 00:08:09,202 - Mm-hmm, og intet magasin stykker, indtil sagen bliver kold. 192 00:08:09,494 --> 00:08:10,870 - Eller indtil vi sømmer en tæve. 193 00:08:11,162 --> 00:08:12,998 Giv mig lidt kredit, vil du? 194 00:08:13,289 --> 00:08:14,624 - (griner) Jeg giver dig den kredit du fortjener. 195 00:08:14,916 --> 00:08:15,458 - (griner) Ja, ja, ja. 196 00:08:15,750 --> 00:08:18,211 Vi må gøre noget ved denne forbandede blaffer. 197 00:08:18,503 --> 00:08:20,171 Børn stikker tommelfingeren ud og sæt dig ind i en bil med nogen. 198 00:08:20,463 --> 00:08:21,840 - Åben sæson for psykopater. 199 00:08:23,383 --> 00:08:24,134 - Mor? 200 00:08:25,719 --> 00:08:27,971 Jeg tager med Audrey til Samanthas hus. 201 00:08:28,263 --> 00:08:29,556 - [Ann] Vil der være drenge der? 202 00:08:29,848 --> 00:08:31,057 - Ja, og masser af stoffer. 203 00:08:31,349 --> 00:08:32,267 Det bliver et orgie. 204 00:08:32,559 --> 00:08:33,101 (Leslie fniser) 205 00:08:33,393 --> 00:08:34,394 - Det lyder sjovt, vær hjemme klokken 10. 206 00:08:36,688 --> 00:08:37,564 - Hvor gammel var hun? 207 00:08:39,232 --> 00:08:40,108 - [Ann] Hvem? 208 00:08:40,400 --> 00:08:41,568 - Pigen, der blev dræbt. 209 00:08:42,902 --> 00:08:44,446 - [Ann] Hvordan ved du det nogen blev dræbt? 210 00:08:44,738 --> 00:08:46,114 - Du lukkede skuffen, mor. 211 00:08:46,406 --> 00:08:47,407 Jeg hørte dig tale videre telefonen med Dick. 212 00:08:47,699 --> 00:08:48,616 Jeg er ikke en idiot. 213 00:08:49,743 --> 00:08:51,453 - Du ved, du skal have det sjovt. 214 00:08:51,745 --> 00:08:53,621 Det her er ikke noget bør du tænke dig om. 215 00:08:53,913 --> 00:08:56,207 - Det her er ikke noget Jeg vil tænke mig om. 216 00:08:57,250 --> 00:08:58,793 generer det dig ikke? 217 00:08:59,085 --> 00:08:59,794 - Ja. 218 00:09:00,920 --> 00:09:02,213 Gud, ja, det generer mig. 219 00:09:02,505 --> 00:09:03,715 - [Leslie] Hvorfor gøre det så? 220 00:09:04,924 --> 00:09:05,550 - Jeg ved det ikke, skat. 221 00:09:05,842 --> 00:09:07,552 Jeg mener, jeg kommer fra en politifamilie. 222 00:09:07,844 --> 00:09:09,137 Jeg var betjent. 223 00:09:09,429 --> 00:09:10,847 - Ja, du er ikke en betjent længere. 224 00:09:11,139 --> 00:09:13,391 - (griner) En gang betjent, altid betjent. 225 00:09:13,683 --> 00:09:14,642 - Du er mærkelig, mor. 226 00:09:14,934 --> 00:09:15,769 - Leslie? - Ja? 227 00:09:16,061 --> 00:09:17,020 - Kan du huske, hvad du lovede? 228 00:09:17,312 --> 00:09:18,229 Ingen blaffer. 229 00:09:18,521 --> 00:09:22,233 - Åh, men hvad nu hvis han er rigtig sød? (griner) 230 00:09:25,862 --> 00:09:26,863 - Hun var 15. 231 00:09:30,033 --> 00:09:31,076 (spændende musik) 232 00:09:31,367 --> 00:09:33,453 - Undskyld, mor. 233 00:09:33,745 --> 00:09:35,205 - [Ann] Vær sikker, jeg elsker dig. 234 00:09:35,497 --> 00:09:36,039 - Jeg elsker også dig. 235 00:09:36,331 --> 00:09:36,873 - [Ann] Hav det sjovt. 236 00:09:37,165 --> 00:09:38,083 - Tak, farvel. 237 00:09:38,374 --> 00:09:38,958 - [Ann] Farvel. 238 00:09:39,250 --> 00:09:40,794 (spændende musik) 239 00:09:41,086 --> 00:09:43,797 (fugle skriger) 240 00:10:00,188 --> 00:10:01,022 (mand griner) 241 00:10:01,314 --> 00:10:02,941 - [Kvinde] Åh, jeg har brug for nogen, okay. 242 00:10:03,233 --> 00:10:03,942 - Boo! 243 00:10:04,901 --> 00:10:06,361 - (griner) Ted? 244 00:10:06,653 --> 00:10:07,862 - I kødet. 245 00:10:08,154 --> 00:10:09,280 - Jeg mener, hvad er det her? 246 00:10:09,572 --> 00:10:10,532 Din besked var lidt vag. 247 00:10:10,824 --> 00:10:11,783 - Åh, det er en indsamling. 248 00:10:12,075 --> 00:10:14,035 Jeg arrangerede det, hvad synes du? 249 00:10:14,327 --> 00:10:16,287 - Jeg tror, ​​du har ændret dig. 250 00:10:16,579 --> 00:10:17,622 Jeg mener, se på dig. 251 00:10:17,914 --> 00:10:18,540 Du ligner en, um. 252 00:10:18,832 --> 00:10:19,374 - En republikaner? 253 00:10:19,666 --> 00:10:20,917 Du kan sige det, det er ikke et beskidt ord. 254 00:10:21,209 --> 00:10:22,043 (Ann griner) 255 00:10:22,335 --> 00:10:23,002 - Ted? - Guvernør? 256 00:10:23,294 --> 00:10:24,963 - Ja, må jeg tale med dig om et par minutter, tak? 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,506 - Nå, ja, sir, selvfølgelig. 258 00:10:26,798 --> 00:10:28,007 Guvernør, jeg vil gerne have dig til at møde Ann Rule. 259 00:10:28,299 --> 00:10:29,634 Hun er forfatter. 260 00:10:29,926 --> 00:10:30,468 - En forfatter? - Dejligt at møde dig. 261 00:10:30,760 --> 00:10:32,220 - Hej Ann, rart at møde dig. 262 00:10:32,512 --> 00:10:34,305 Ted. - Ja, sir, med det samme. 263 00:10:34,597 --> 00:10:35,390 - Det var guvernøren. 264 00:10:35,682 --> 00:10:36,224 - Ja, det var det. 265 00:10:36,516 --> 00:10:37,725 - Hvordan sker det så hurtigt? 266 00:10:38,017 --> 00:10:40,228 - Jamen, jeg meldte mig frivilligt til genvalgsudvalget 267 00:10:40,520 --> 00:10:42,647 og så havde guvernøren brug for en chauffør, så jeg fik jobbet. 268 00:10:42,939 --> 00:10:44,399 Du ved, han skal kunne lide mig og. 269 00:10:45,567 --> 00:10:47,026 - Horatio Alger ville elske dig. 270 00:10:48,027 --> 00:10:49,112 - Hej. 271 00:10:49,404 --> 00:10:49,946 Åh, det er perfekt. 272 00:10:50,238 --> 00:10:52,824 Du er de eneste to folk her, der kender mig. 273 00:10:53,116 --> 00:10:54,325 Ann Rule, det er Margo. 274 00:10:54,617 --> 00:10:55,243 Margo, mød Ann. 275 00:10:55,535 --> 00:10:56,995 - Hej, rart at møde dig. - Hej. 276 00:10:57,287 --> 00:10:58,997 - Åh, skat, tænkte jeg du glemte mig. 277 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 - Hvordan kunne jeg glemme dig, hva'? 278 00:11:01,958 --> 00:11:03,293 Jeg kommer tilbage, jeg sværger. 279 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 - [Dan] Åh, her er ted. 280 00:11:05,753 --> 00:11:06,546 - Jeg er en stor fan. 281 00:11:06,838 --> 00:11:10,300 - Så du er Teds berømte Ann Rule? 282 00:11:10,592 --> 00:11:11,342 - (griner) Please. 283 00:11:11,634 --> 00:11:14,971 - Nej, virkelig, Ted, han snakker om dig hele tiden. 284 00:11:15,263 --> 00:11:17,974 Han læser og genlæser dine historier. 285 00:11:18,266 --> 00:11:20,894 Du er ligesom en slags af prøvesten for ham. 286 00:11:23,062 --> 00:11:24,522 - [Ann] Jeg har aldrig set ham så glad. 287 00:11:25,982 --> 00:11:27,150 - Virkelig? 288 00:11:27,442 --> 00:11:29,444 Wow, du ved, det er virkelig dejligt at høre. 289 00:11:30,445 --> 00:11:32,280 Vi taler om at blive gift. 290 00:11:33,198 --> 00:11:35,158 - Åh, tillykke, Margo. 291 00:11:35,450 --> 00:11:35,992 - Tak. 292 00:11:36,284 --> 00:11:37,368 - Vi skal lave en sen frokost for kvinder. 293 00:11:37,660 --> 00:11:39,204 - Det er svært at tro hvor meget han har ændret sig. 294 00:11:39,495 --> 00:11:41,289 (folk sludrer) 295 00:11:41,581 --> 00:11:42,874 (telefonen ringer) 296 00:11:43,166 --> 00:11:43,875 Hej? 297 00:11:44,167 --> 00:11:46,252 - [Dick] Vi har flere forsvundne piger, Ann. 298 00:11:47,545 --> 00:11:48,129 - Hvor mange? 299 00:11:48,421 --> 00:11:50,632 - [Dick] Six, alle på college alder, alle attraktive 300 00:11:51,716 --> 00:11:54,302 og fem af dem simpelthen forsvundet fra deres campusser. 301 00:11:54,594 --> 00:11:55,136 - [Ann] Jeg hørte om et par af disse, 302 00:11:55,428 --> 00:11:56,679 men hvornår eskalerede dette? 303 00:11:56,971 --> 00:11:59,641 - [Dick] Åh, det har været ligesom urværk, en om måneden. 304 00:11:59,933 --> 00:12:01,267 Og vi har prøvet for at holde den lav profil, 305 00:12:01,559 --> 00:12:03,645 men vi kan bare ikke holde et låg på den længere. 306 00:12:03,937 --> 00:12:04,812 - Er der flere lig? 307 00:12:05,104 --> 00:12:05,772 - En pige. 308 00:12:06,064 --> 00:12:08,066 Der var blod på hendes seng, blod på hendes natkjole, 309 00:12:08,358 --> 00:12:09,192 men hendes seng var redt 310 00:12:09,484 --> 00:12:11,653 og hendes natkjole var lagt på i skabet. 311 00:12:11,945 --> 00:12:12,862 - En pæn freak. 312 00:12:13,154 --> 00:12:14,113 - [Dick] Eller han prøvede at forsinke 313 00:12:14,405 --> 00:12:15,698 opdagelsen af hans forbrydelse. 314 00:12:15,990 --> 00:12:17,075 - Vi antager, at hun er død? 315 00:12:17,367 --> 00:12:20,662 - Nej, nej, en jogger fandt hendes krop i sidste uge. 316 00:12:21,788 --> 00:12:22,997 - Næste? 317 00:12:23,289 --> 00:12:24,832 - Endnu en pige blev fundet i sin seng slået 318 00:12:25,124 --> 00:12:26,459 og voldtaget med en metalstang. 319 00:12:26,751 --> 00:12:27,752 - Gud! 320 00:12:28,044 --> 00:12:29,879 - Hun har ligget i koma i en uge. 321 00:12:30,171 --> 00:12:31,881 Lægerne siger, at hun vil komme sig. 322 00:12:32,173 --> 00:12:32,966 - Kan hun I.D. Voldtægtsmanden? 323 00:12:33,258 --> 00:12:34,467 - Hun var bevidstløs, da det skete. 324 00:12:34,759 --> 00:12:36,219 Har du nogensinde set noget lignende? 325 00:12:38,263 --> 00:12:40,932 - Hvis det er den samme morder, undtagen Albert Desalvo, 326 00:12:41,224 --> 00:12:41,849 Nej, det tror jeg aldrig, der har været 327 00:12:42,141 --> 00:12:42,767 noget som dette. 328 00:12:43,059 --> 00:12:43,768 - Godt. 329 00:12:44,978 --> 00:12:47,063 Vi har vores egen Boston Strangler. 330 00:12:47,355 --> 00:12:48,106 (telefonen ringer) 331 00:12:48,398 --> 00:12:49,691 - Hvad vil du lave i dag? 332 00:12:49,983 --> 00:12:52,610 - Jeg skal have noget arbejde på biblioteket. 333 00:12:52,902 --> 00:12:53,778 - Men det er lørdag. 334 00:12:55,530 --> 00:12:57,657 - Jeg ved det, jeg er ked af det. 335 00:12:57,949 --> 00:13:00,618 Det er okay, ikke sandt, hvis vi tilbringer du ikke dagen sammen? 336 00:13:00,910 --> 00:13:02,412 - Ja, ja, tror jeg. 337 00:13:02,704 --> 00:13:03,413 - Okay. 338 00:13:04,747 --> 00:13:05,748 - Må jeg få dig i aften? 339 00:13:06,040 --> 00:13:07,208 - Selvfølgelig, det lover jeg. 340 00:13:13,047 --> 00:13:13,631 (energisk musik) 341 00:13:13,923 --> 00:13:15,842 ♪ Stående på ♪ 342 00:13:16,134 --> 00:13:18,219 ♪ Stående på gyngende grund ♪ - Hvordan har han det? 343 00:13:18,511 --> 00:13:19,470 (mænd sludrer) ♪ Stående på ♪ 344 00:13:19,762 --> 00:13:20,722 ♪ Stående på ♪ 345 00:13:21,014 --> 00:13:23,725 ♪ Stående på gyngende grund ♪ 346 00:13:24,017 --> 00:13:25,435 ♪ Nogen til at fange min kærlighed ♪ 347 00:13:25,727 --> 00:13:28,313 ♪ Min elsker, langt bagefter ♪ 348 00:13:28,604 --> 00:13:31,482 ♪ På vej ned ad vejen til højere terræn ♪ 349 00:13:31,774 --> 00:13:32,525 - Hej. 350 00:13:32,817 --> 00:13:33,401 - Tog du timen med ham? 351 00:13:33,693 --> 00:13:35,028 ♪ Troede jeg havde fundet min plads ♪ 352 00:13:35,320 --> 00:13:38,364 ♪ Indtil jeg en dag så hans ansigt igen ♪ 353 00:13:38,656 --> 00:13:43,578 ♪ Hvordan vender jeg denne ting om ♪ 354 00:13:43,870 --> 00:13:46,080 ♪ Stående på ♪ 355 00:13:46,372 --> 00:13:49,083 ♪ Stående på gyngende grund ♪ - Okay, vi ses. 356 00:13:49,375 --> 00:13:51,169 ♪ Stående på ♪ 357 00:13:51,461 --> 00:13:53,713 ♪ Stående på gyngende grund ♪ - Vi ses. 358 00:13:54,005 --> 00:13:55,048 ♪ Stående på ♪ - Farvel. 359 00:13:55,340 --> 00:13:56,215 ♪ Stående på ♪ 360 00:13:56,507 --> 00:13:58,009 ♪ Stående på gyngende grund ♪ 361 00:13:58,301 --> 00:13:58,968 - [Man] Vi leger tilpasning. 362 00:13:59,260 --> 00:14:01,346 ♪ Stående på ♪ 363 00:14:01,637 --> 00:14:04,265 ♪ Stående på gyngende grund ♪ 364 00:14:04,557 --> 00:14:05,099 ♪ Mit liv ♪ 365 00:14:05,391 --> 00:14:06,684 - [Ted] Undskyld mig? 366 00:14:06,976 --> 00:14:08,061 Hej, hvordan har du det? 367 00:14:08,353 --> 00:14:09,062 - Fint. 368 00:14:09,354 --> 00:14:10,605 - Hør, jeg tænkte hvis du kunne hjælpe mig. 369 00:14:10,897 --> 00:14:11,939 Jeg har et dødt batteri heroppe. 370 00:14:12,231 --> 00:14:13,024 Og jeg har kabler, 371 00:14:13,316 --> 00:14:15,026 men jeg kender ingen der bor i nærheden. 372 00:14:15,318 --> 00:14:16,402 - [Katie] Ja? 373 00:14:16,694 --> 00:14:18,613 - Jamen, hvis det er en Ulejlighed mener jeg, jeg kan få 374 00:14:18,905 --> 00:14:20,031 en anden til at hjælpe. - Hvor er din bil? 375 00:14:20,323 --> 00:14:21,532 - Det er lige forude. 376 00:14:21,824 --> 00:14:22,658 Mit navn er Ted, hvad er dit? 377 00:14:22,950 --> 00:14:23,451 - Katie. 378 00:14:23,743 --> 00:14:24,285 - Katie? 379 00:14:24,577 --> 00:14:25,119 Wow, jeg elsker det navn. 380 00:14:25,411 --> 00:14:26,662 Jeg har en niece ved navn Katie. 381 00:14:26,954 --> 00:14:28,664 Det er mig lige her. 382 00:14:28,956 --> 00:14:29,999 Ja, den døde på mig i går aftes. 383 00:14:30,291 --> 00:14:31,334 Det har været her lige siden. 384 00:14:31,626 --> 00:14:33,127 - Så du sov i bilen i nat? 385 00:14:33,419 --> 00:14:34,879 - (griner) Åh, nej. 386 00:14:35,171 --> 00:14:38,049 Nej, jeg har en ven, der bor et par gader herfra. 387 00:14:38,341 --> 00:14:40,385 - Men du sagde, du ikke gjorde det kender nogen her omkring. 388 00:14:40,676 --> 00:14:42,929 - Du vil have, at jeg venter her mens du får din bil? 389 00:14:43,221 --> 00:14:44,055 - Ja, gør det. 390 00:14:44,347 --> 00:14:47,225 (spændende musik) 391 00:14:49,435 --> 00:14:51,646 - [Ted] Det er lige op her. Så kan du hjælpe mig? 392 00:14:51,938 --> 00:14:53,439 - Øh, selvfølgelig. 393 00:14:53,731 --> 00:14:54,941 Jeg bringer min bil rundt. 394 00:14:55,233 --> 00:14:55,817 - Ja? - Ja. 395 00:14:56,109 --> 00:14:56,776 - Tak. 396 00:14:57,068 --> 00:15:00,029 (spændende musik) 397 00:15:15,586 --> 00:15:17,088 - [Pige] Så hvad skete der til din arm, Ted? 398 00:15:17,380 --> 00:15:19,424 - Åh, det var en sejlerulykke. 399 00:15:19,715 --> 00:15:20,758 Dum. 400 00:15:21,050 --> 00:15:22,677 - [Pige] Det har jeg aldrig har sejlet. Er det sjovt? 401 00:15:22,969 --> 00:15:24,679 - Åh, ja, det er vildt sjovt. 402 00:15:24,971 --> 00:15:25,930 Aldrig sejlet? 403 00:15:27,223 --> 00:15:28,599 Du burde prøve det engang. 404 00:15:28,891 --> 00:15:30,935 Min bedstefar plejede at sejle på et højt skib. 405 00:15:32,603 --> 00:15:34,272 Ved du hvad et højt skib er? 406 00:15:34,564 --> 00:15:36,941 - [Pige] Øh nej, det gør jeg faktisk ikke. 407 00:15:38,776 --> 00:15:40,278 - Firkantede rigmaster og det hele? 408 00:15:40,570 --> 00:15:43,614 (spændende musik) (dør knirker) 409 00:15:43,906 --> 00:15:44,615 Hej. - Hej. 410 00:15:45,908 --> 00:15:47,785 - Du har ikke spist, vel? 411 00:15:48,077 --> 00:15:51,456 Jeg sulter. 412 00:15:51,747 --> 00:15:52,498 Er du sulten? 413 00:15:52,790 --> 00:15:53,499 - Ja, ja, jeg kunne spise. 414 00:15:53,791 --> 00:15:54,959 - Proptrækker. 415 00:15:55,251 --> 00:15:57,503 - De her er smukke. Gjorde får du lavet meget i dag? 416 00:15:57,795 --> 00:15:58,754 - [Ted] Undskyld? 417 00:15:59,046 --> 00:16:01,257 - Jeg sagde, jamen, havde du en god dag? 418 00:16:01,549 --> 00:16:02,717 - Ja, jeg havde en fantastisk dag. 419 00:16:03,885 --> 00:16:05,720 (bredende koben) (spændende musik) 420 00:16:06,012 --> 00:16:06,721 Dans med mig. 421 00:16:09,307 --> 00:16:10,475 Mm. - Mm. 422 00:16:10,766 --> 00:16:15,646 (spændende musik) (stammen knirker) 423 00:16:16,105 --> 00:16:16,689 (stammen banker) 424 00:16:16,981 --> 00:16:19,108 Så hvad fejrer vi? 425 00:16:19,400 --> 00:16:22,028 - Bare at være i live. (spændende musik) 426 00:16:22,320 --> 00:16:23,279 - [Margo] Mm. 427 00:16:31,162 --> 00:16:32,246 - [Reporter] Seattles politi er forvirret 428 00:16:32,538 --> 00:16:33,164 om hvordan en ung kvinde 429 00:16:33,456 --> 00:16:35,541 i centrums populære East Lake Racquet Center 430 00:16:35,833 --> 00:16:37,627 kunne forsvinde uden en spor ved højlys dag. 431 00:16:37,919 --> 00:16:38,461 - [Leslie] Det bliver jeg 432 00:16:38,753 --> 00:16:39,253 så sent, mor. - Det seneste offer bringer 433 00:16:39,545 --> 00:16:40,171 det samlede antal forsvundne kvinder. 434 00:16:40,463 --> 00:16:42,340 - Har du fulgt med i, hvad der foregår? 435 00:16:42,632 --> 00:16:43,633 Jeg mener, ser du nyhederne? 436 00:16:43,925 --> 00:16:45,968 Taler du med dine venner om dette? 437 00:16:46,260 --> 00:16:47,762 - Nej, vi er alle fjerhoveder. 438 00:16:48,054 --> 00:16:50,431 Vi tuder bare om, hvem der har den største numse i skolen. 439 00:16:50,723 --> 00:16:51,432 - [Ann] Jeg kører dig. 440 00:16:51,724 --> 00:16:52,517 - Hvornår? 441 00:16:52,808 --> 00:16:53,434 - Senere. 442 00:16:53,726 --> 00:16:55,561 - Jeg skal med bussen, mor. 443 00:16:55,853 --> 00:16:57,438 - Se, du skal vente på en bus. 444 00:16:57,730 --> 00:16:59,065 Du skal stå af en bus. 445 00:17:00,274 --> 00:17:02,360 - Okay, men jeg går ikke i centrum for at spille tennis. 446 00:17:02,652 --> 00:17:04,987 Jeg skal se far. - Jeg kunne køre dig lige nu 447 00:17:05,279 --> 00:17:06,155 hvis du havde givet mig besked, (døren banker) 448 00:17:06,447 --> 00:17:07,740 men det gjorde du ikke, så vent. 449 00:17:08,908 --> 00:17:10,743 - Jamen, hvad skal jeg at gøre? Bare sidde på mit værelse? 450 00:17:11,035 --> 00:17:11,994 Far venter på mig! 451 00:17:12,286 --> 00:17:12,912 - Rolig, vil du? 452 00:17:13,204 --> 00:17:13,746 Jeg mener, ring til ham. 453 00:17:14,038 --> 00:17:15,248 Du ved, få ham til at hente dig. 454 00:17:15,540 --> 00:17:16,207 Det har jeg det fint med. 455 00:17:16,499 --> 00:17:18,626 - Øh, dårlig timing? 456 00:17:18,918 --> 00:17:20,294 Jack the Ripper strejfer rundt på motorvejene 457 00:17:20,586 --> 00:17:22,213 og min datter insisterer på at gå ud alene. 458 00:17:22,505 --> 00:17:24,257 - Ann, jeg synes næsten ikke, det er så slemt. 459 00:17:24,549 --> 00:17:25,508 - Tak, Ted. 460 00:17:25,800 --> 00:17:26,842 Se? 461 00:17:27,134 --> 00:17:28,511 - Selvom din mor ved noget 462 00:17:28,803 --> 00:17:29,762 om det kriminelle element. 463 00:17:30,054 --> 00:17:31,222 - Ja, heldige mig. 464 00:17:31,514 --> 00:17:32,682 Detektiv mor. 465 00:17:32,974 --> 00:17:33,808 Jeg ringer til far. 466 00:17:34,100 --> 00:17:35,935 - [Ann] Bliv, spis frokost med os. 467 00:17:36,227 --> 00:17:36,769 Vil du have kaffe? 468 00:17:37,061 --> 00:17:37,853 - Øh, ja. 469 00:17:41,232 --> 00:17:42,316 Du kender de piger hænger sikkert ud 470 00:17:42,608 --> 00:17:44,610 i en kult et sted at blive stenet. 471 00:17:44,902 --> 00:17:46,445 - De piger er døde og begravet. 472 00:17:48,823 --> 00:17:49,991 - Jeg tog slik med. 473 00:17:50,283 --> 00:17:52,159 - [Ann] Åh, tak. 474 00:17:52,451 --> 00:17:53,077 Hvad skete der med din hånd? 475 00:17:53,369 --> 00:17:55,496 - Åh, jeg snittede den på en kniv den anden nat. 476 00:17:55,788 --> 00:17:56,998 Det blødte over hele min aftensmad. 477 00:17:58,583 --> 00:18:00,960 - En af de piger gik på Leslies skole. 478 00:18:02,753 --> 00:18:04,255 - Du laver sjov, hvilken? 479 00:18:04,547 --> 00:18:07,425 - Renee singleton, dimitteret to år foran hende. 480 00:18:07,717 --> 00:18:09,677 - Åh, wow. 481 00:18:09,969 --> 00:18:12,346 Du ved, det havde jeg ikke tænkt mig gør let af din frygt. 482 00:18:12,638 --> 00:18:13,556 Leslie passer til typen. 483 00:18:13,848 --> 00:18:15,224 Hun har langt, glat hår. 484 00:18:15,516 --> 00:18:17,310 - Smuk, intelligent, slank. 485 00:18:18,603 --> 00:18:20,271 - Du har lavet dit hjemmearbejde. 486 00:18:20,563 --> 00:18:22,398 - Nå, jeg rådfører mig med taskforcen, 487 00:18:22,690 --> 00:18:24,817 at skrive en fortælling for D.A.s kontor. 488 00:18:26,152 --> 00:18:27,069 - Taskforce? 489 00:18:28,112 --> 00:18:29,280 Nå, det lyder som en stor sag. 490 00:18:29,572 --> 00:18:30,615 - Nå, otte piger er døde. 491 00:18:30,906 --> 00:18:31,907 Det kunne ikke være en større sag. 492 00:18:32,199 --> 00:18:33,618 - Jeg ved det ikke. 493 00:18:33,909 --> 00:18:36,454 Kunne være 10 eller 20. 494 00:18:36,746 --> 00:18:39,123 Jeg mener, det ville være en større beskæftige sig med hvert mord, 495 00:18:39,415 --> 00:18:39,957 ville det ikke? 496 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 Eller bliver det rutine? 497 00:18:42,335 --> 00:18:43,210 - Laver du sjov? 498 00:18:46,005 --> 00:18:46,756 - Nej, nej, jeg-- 499 00:18:47,048 --> 00:18:47,590 - Prøv at lave sjov, 500 00:18:47,882 --> 00:18:49,467 du har en datter i morderens bull's eye. 501 00:18:49,759 --> 00:18:50,343 Prøv at lave sjov. 502 00:18:50,635 --> 00:18:51,677 - Åh, der vil ikke ske noget med Leslie. 503 00:18:51,969 --> 00:18:55,348 - Det kan ske for enhver ung pige når som helst, hvor som helst. 504 00:18:55,640 --> 00:18:57,266 - Ann, hør på mig. 505 00:18:57,558 --> 00:19:00,019 Jeg siger dig, ingenting vil ske for Leslie. 506 00:19:01,437 --> 00:19:03,230 - [Dick] Normalt er dette sted tætpakket. 507 00:19:03,522 --> 00:19:05,524 Nu undgår alle det som pesten. 508 00:19:05,816 --> 00:19:06,359 - [Ann] Godt. 509 00:19:06,651 --> 00:19:07,652 Kan redde et par liv. 510 00:19:07,943 --> 00:19:09,236 - [Dick] Du ved i hvert fald et dusin kvinder trådte frem 511 00:19:09,528 --> 00:19:10,696 sagde en fyr henvendte sig til dem. 512 00:19:10,988 --> 00:19:12,198 (spændende musik) 513 00:19:12,490 --> 00:19:14,492 - Du ved, du behøver ikke at være her. 514 00:19:14,784 --> 00:19:16,619 Jeg kan gå et gerningssted alene. 515 00:19:17,912 --> 00:19:19,872 - Jeg har brug for et nyt synspunkt. 516 00:19:20,164 --> 00:19:20,748 - Åh. 517 00:19:21,040 --> 00:19:22,958 (spændende musik) 518 00:19:23,250 --> 00:19:25,252 Så han prøvede at samle flere piger op 519 00:19:25,544 --> 00:19:26,712 end de to, der er savnet. 520 00:19:27,004 --> 00:19:27,713 - Øh-huh. 521 00:19:28,005 --> 00:19:29,757 - Og de kom lige ind i hans bil? 522 00:19:30,049 --> 00:19:33,135 - De siger, han ser godt ud fyr, en rigtig charmetrold. 523 00:19:33,427 --> 00:19:35,221 - Stedet var tætpakket, ved højlys dag. 524 00:19:35,513 --> 00:19:37,556 Enhver dristigere, han ville være nødt til at bære et skilt. 525 00:19:37,848 --> 00:19:39,600 - Ja, han brugte det samme navn med alle han talte med, 526 00:19:39,892 --> 00:19:41,894 men det kan ikke være hans rigtige navn, Ted. 527 00:19:42,186 --> 00:19:44,313 - Nej, det ville være for meget at håbe på. 528 00:19:47,191 --> 00:19:50,486 - Nå, jeg var ved at justere artikel til næste nummer. 529 00:19:51,570 --> 00:19:53,823 - Ann, hvor mange ord i dine artikler? 530 00:19:54,115 --> 00:19:56,158 - Um, omkring 5.000, hvorfor? 531 00:19:56,450 --> 00:19:58,035 - Mm, 5.000, må jeg? 532 00:19:58,327 --> 00:19:59,286 - Selvfølgelig, men kun én. 533 00:19:59,578 --> 00:20:00,496 De er til Leslie og hendes venner. 534 00:20:00,788 --> 00:20:01,914 - Åh. - Åh. 535 00:20:02,206 --> 00:20:04,166 - Okay, 5.000. 536 00:20:04,458 --> 00:20:05,710 Hvordan vil du gerne prøv at skrive noget, 537 00:20:06,001 --> 00:20:08,421 sige, 30 gange det beløb? 538 00:20:08,713 --> 00:20:09,964 - Du laver sjov. 539 00:20:10,256 --> 00:20:10,798 - Jeg er agent. 540 00:20:11,090 --> 00:20:12,341 Jeg har ikke sans for humor. 541 00:20:13,926 --> 00:20:14,760 - Du ved godt, at jeg gerne vil skrive en bog. 542 00:20:15,052 --> 00:20:16,470 Jeg mener, du ved det. 543 00:20:17,680 --> 00:20:18,889 Men jeg tror ikke, jeg har et emne 544 00:20:19,181 --> 00:20:20,266 det fylder 400 sider. 545 00:20:20,558 --> 00:20:22,518 - Jamen, dit emne er over hele dit kontor. 546 00:20:22,810 --> 00:20:25,187 Du har dækket savnet piger siden dag ét. 547 00:20:25,479 --> 00:20:27,273 - Ja, men det tror jeg ikke den historie har berygtet 548 00:20:27,565 --> 00:20:29,316 en forfatter uden navn skal sælge en bog. 549 00:20:29,608 --> 00:20:31,026 - Hm, nej, hva'? 550 00:20:31,318 --> 00:20:32,278 - Og det håber jeg aldrig, det gør. 551 00:20:32,570 --> 00:20:34,655 - Jamen, det tror Norton, det kunne være den største krimi 552 00:20:34,947 --> 00:20:36,741 at ramme Vestkysten siden Donnerfesten. 553 00:20:37,032 --> 00:20:37,950 - Ja, men de ville aldrig skrive under på mig. 554 00:20:38,242 --> 00:20:39,660 - Det har de allerede. 555 00:20:44,457 --> 00:20:45,666 - Joe? 556 00:20:45,958 --> 00:20:46,500 - Okay. 557 00:20:46,792 --> 00:20:47,418 Der er et par fangster. 558 00:20:47,710 --> 00:20:49,170 Forskuddet er lille, lillebitte. 559 00:20:49,462 --> 00:20:51,046 Det er 1.500 kr. 560 00:20:51,338 --> 00:20:52,339 - Det kan lige så godt være en million. 561 00:20:52,631 --> 00:20:53,466 - Og de vil kun offentliggøre 562 00:20:53,758 --> 00:20:55,843 hvis der er en anholdelse og domfældelse. 563 00:20:58,804 --> 00:21:00,014 Så hvad siger du? 564 00:21:01,807 --> 00:21:02,558 - Har du en småkage? 565 00:21:04,560 --> 00:21:05,478 Har to. 566 00:21:05,770 --> 00:21:08,355 - Tal om at dræbe to fugle med ét smæk. 567 00:21:08,647 --> 00:21:11,358 Hjælp os med at fange os en morder og blive rige? 568 00:21:11,650 --> 00:21:12,902 - Du tror, jeg kun er det gør dette for at blive rig? 569 00:21:13,194 --> 00:21:14,069 - Ann, det var en joke. 570 00:21:14,361 --> 00:21:16,113 Jeg håber, at begge ting sker. 571 00:21:16,405 --> 00:21:16,947 (telefonen ringer) 572 00:21:17,239 --> 00:21:18,199 - Hvad er der med VW'erne? 573 00:21:19,533 --> 00:21:20,117 - Det er vores fyr. 574 00:21:20,409 --> 00:21:23,162 Da han var på Ketsjeren Club, han kørte en VDub. 575 00:21:25,414 --> 00:21:27,833 - Jeg har en ven, hvis navn er Ted. 576 00:21:29,960 --> 00:21:31,086 Han kører VW. 577 00:21:33,422 --> 00:21:35,925 Og han kigger lidt ligesom politiets sketch. 578 00:21:36,217 --> 00:21:37,676 - Hvad laver din ven Ted? 579 00:21:39,220 --> 00:21:41,222 - Han er i guvernør Evans' stab. 580 00:21:41,514 --> 00:21:42,723 Jeg mødte ham, da jeg arbejdede selvmordshotline. 581 00:21:43,015 --> 00:21:44,183 - [Dick] Er han en god fyr? 582 00:21:44,475 --> 00:21:45,351 - Han er en fantastisk fyr. 583 00:21:47,144 --> 00:21:48,395 Men disse, 584 00:21:48,687 --> 00:21:50,481 det er mange tilfældigheder. 585 00:21:50,773 --> 00:21:53,359 - Ann, der er hundredvis af mænd med navnet Ted, 586 00:21:53,651 --> 00:21:55,986 som kører en VW inden for en radius af 100 kilometer. 587 00:21:56,278 --> 00:21:57,404 - Men de ligner ikke alle skitsen. 588 00:21:57,696 --> 00:21:59,114 Er han på listen? 589 00:21:59,406 --> 00:21:59,990 - Vent et øjeblik. 590 00:22:00,282 --> 00:22:02,284 Vi blev enige om, at morderen ville ikke bruge hans rigtige navn, vel? 591 00:22:02,576 --> 00:22:03,828 - [Ann] Ja. 592 00:22:04,119 --> 00:22:05,830 - Så lige fra start, vi ved det er højst usandsynligt 593 00:22:06,121 --> 00:22:06,789 at han hedder Ted. 594 00:22:07,081 --> 00:22:09,041 - Okay, jeg vil gerne se listen, tak. 595 00:22:09,333 --> 00:22:10,417 (telefonen ringer) 596 00:22:10,709 --> 00:22:11,919 (Dick sukker) 597 00:22:12,211 --> 00:22:14,505 - [Dick] Hvad er din vens efternavn? 598 00:22:14,797 --> 00:22:15,506 - Bundy. 599 00:22:16,632 --> 00:22:18,008 - Til den mest succesrige true crime-forfatter 600 00:22:18,300 --> 00:22:19,260 siden Truman Capote. 601 00:22:19,552 --> 00:22:21,595 - (klukker) Lad mig afslutte den første bog. 602 00:22:22,513 --> 00:22:23,097 - [Margo] Hej 603 00:22:23,389 --> 00:22:23,931 - Hej. - Hej. 604 00:22:24,223 --> 00:22:25,599 - Hej. - Ted. 605 00:22:25,891 --> 00:22:26,767 - Hej. - Ann Rule. 606 00:22:27,059 --> 00:22:27,977 - Undskyld, jeg bliver ved med at glemme jer 607 00:22:28,269 --> 00:22:28,853 kender ikke hinanden. 608 00:22:29,144 --> 00:22:30,020 Ann, det er Kelly Parker. 609 00:22:30,312 --> 00:22:31,063 Vi arbejder sammen. 610 00:22:31,355 --> 00:22:32,982 - Nå, du fortjener en skål i dag. 611 00:22:34,149 --> 00:22:36,360 Ted blev lige accepteret på jurastudiet i Utah. 612 00:22:38,195 --> 00:22:40,197 - Jamen, tillykke. 613 00:22:40,489 --> 00:22:41,031 Hvad med Margo? 614 00:22:41,323 --> 00:22:43,200 Jeg troede, I skulle giftes. 615 00:22:43,492 --> 00:22:45,411 Åh, hendes familie er fra Utah. 616 00:22:45,703 --> 00:22:46,245 Hun kommer på besøg. 617 00:22:46,537 --> 00:22:49,081 Det er virkelig, det er sådan set perfekt, hvis du tænker over det. 618 00:22:51,709 --> 00:22:54,545 - Nå, Ann, det var Ted fortæller mig om din bog. 619 00:22:54,837 --> 00:22:55,379 Det er fantastisk. 620 00:22:55,671 --> 00:22:57,298 - Fantastisk mulighed, tragisk emne. 621 00:22:57,590 --> 00:23:00,467 - Det er kun det største mord spree siden Jack the Ripper. 622 00:23:00,759 --> 00:23:01,385 Du skal dokumentere det. 623 00:23:01,677 --> 00:23:02,761 - Jeg vil hellere fange, hvem der gør det. 624 00:23:03,053 --> 00:23:05,055 - Du har nogle teorier hvem er denne fyr? 625 00:23:06,181 --> 00:23:08,434 - Han er en kvinde ikke føler dig truet af, 626 00:23:09,685 --> 00:23:11,645 men hvem er sikkert truet af dem. 627 00:23:11,937 --> 00:23:13,188 Han er universitetsuddannet. 628 00:23:13,480 --> 00:23:16,108 - Ja, han er smart, jeg-- - Det sagde jeg ikke. 629 00:23:16,400 --> 00:23:18,360 Et diplom er ikke et geni. 630 00:23:18,652 --> 00:23:19,862 - Han har ikke efterladt en fnug af beviser. 631 00:23:20,154 --> 00:23:21,488 - Ligene er beviser 632 00:23:21,780 --> 00:23:23,407 og der er snesevis af folk klar til at identificere ham. 633 00:23:23,699 --> 00:23:24,950 - Hvis politiet nogensinde fanger ham. 634 00:23:25,242 --> 00:23:26,744 Fyren har unddraget sig opdagelse i flere måneder. 635 00:23:27,036 --> 00:23:28,454 - Taskforcen går ned på listen. 636 00:23:28,746 --> 00:23:30,289 - Jamen, det er en stor liste, selv jeg er på den. 637 00:23:30,581 --> 00:23:31,123 (Ann griner) 638 00:23:31,415 --> 00:23:32,791 - Dig og tusind andre. 639 00:23:35,252 --> 00:23:36,420 - Er det sandt? 640 00:23:36,712 --> 00:23:37,838 - Ja. 641 00:23:38,130 --> 00:23:39,590 Nå, politiet talte endda med mig. 642 00:23:39,882 --> 00:23:41,717 Mit navn er Ted, jeg kører en rød VW. 643 00:23:42,635 --> 00:23:43,552 - Er du mistænkt? 644 00:23:43,844 --> 00:23:44,845 - Han er en person af interesse. 645 00:23:45,137 --> 00:23:46,639 - Jeg er en interessant person. 646 00:23:46,931 --> 00:23:49,016 For helvede, jeg burde være mistænkt nummer et. 647 00:23:49,308 --> 00:23:49,850 Hvorfor kommer du så ikke ned 648 00:23:50,142 --> 00:23:51,769 og tage en løgnedetektor test så? 649 00:23:54,605 --> 00:23:57,399 - Åh, jer. (griner) 650 00:23:57,691 --> 00:23:58,233 Kom nu, Ted. 651 00:23:58,525 --> 00:23:59,193 Ann vil tro du er seriøs. 652 00:23:59,485 --> 00:24:00,736 - Åh, vrøvl. 653 00:24:01,028 --> 00:24:03,447 Vi er bare to gamle venner fjoller rundt, ikke, Ann? 654 00:24:03,739 --> 00:24:04,782 - Hvordan har du det, Ted? 655 00:24:07,409 --> 00:24:08,077 - Det er fint. 656 00:24:08,369 --> 00:24:09,286 Helt perfekt. 657 00:24:10,371 --> 00:24:11,205 Ikke engang et ar. 658 00:24:18,462 --> 00:24:19,046 - [Kvinde] Anden sal. 659 00:24:19,338 --> 00:24:19,880 - Virkelig? - Indeni. 660 00:24:20,172 --> 00:24:22,174 - Undskyld mig, frøken, gjorde det du parkerer på Lock Street? 661 00:24:22,466 --> 00:24:23,175 - Ja, hvorfor? 662 00:24:23,467 --> 00:24:25,344 - Nå, vi har haft flere indbrud. 663 00:24:25,636 --> 00:24:27,429 Hvilken slags bil kører du? 664 00:24:27,721 --> 00:24:28,263 - En mustang. 665 00:24:28,555 --> 00:24:29,098 - Åh, pys. 666 00:24:29,390 --> 00:24:31,141 En mustang var en af de biler, der var indbrudt. 667 00:24:31,433 --> 00:24:32,518 - Åh, du laver sjov! - Ja, ja. 668 00:24:32,810 --> 00:24:33,435 Jeg er ked af det her. 669 00:24:33,727 --> 00:24:34,979 Det sker meget i disse dage. 670 00:24:35,270 --> 00:24:37,272 Vi har haft tre indbrud alene den sidste uge. 671 00:24:37,564 --> 00:24:38,273 - Så du er politibetjent? 672 00:24:38,565 --> 00:24:39,525 - Øh, ja. 673 00:24:39,817 --> 00:24:40,609 Vi behøver ikke at skynde os. 674 00:24:40,901 --> 00:24:44,029 Jeg mener, det er ikke som om de er det laver en flugt eller noget. 675 00:24:44,321 --> 00:24:45,948 Forlod du din bil ulåst? 676 00:24:46,240 --> 00:24:47,157 - Ja, det gør jeg altid. 677 00:24:47,449 --> 00:24:48,325 Dumt, hva'? 678 00:24:48,617 --> 00:24:49,868 - Nej, nej, jeg synes, det er sødt. 679 00:24:50,160 --> 00:24:51,537 Du ved, det viser, at du stoler på. 680 00:24:51,829 --> 00:24:52,913 Det er lidt forfriskende. 681 00:24:53,831 --> 00:24:55,457 - Du ved, det gør du ikke ligne en betjent for mig. 682 00:24:55,749 --> 00:24:58,002 - Jamen, det er fordi, jeg er under dække. 683 00:24:58,293 --> 00:25:00,087 - Så det burde jeg vist bede dig om noget I.D.? 684 00:25:00,379 --> 00:25:02,339 - Jamen, det burde jeg have gjort det fra toppen. 685 00:25:02,631 --> 00:25:03,465 Betjent Roseland. 686 00:25:05,426 --> 00:25:06,218 - Okay, der er min bil. 687 00:25:06,510 --> 00:25:07,428 - [Ted] Ah. 688 00:25:07,720 --> 00:25:08,262 - Der går du. - Jeg burde holde op med at tage afsted 689 00:25:08,554 --> 00:25:09,096 mine døre låste op. 690 00:25:09,388 --> 00:25:10,681 - Åh, jeg ved ikke hvad verden kommer til 691 00:25:10,973 --> 00:25:12,641 når folk ikke kan gå deres døre låst op. 692 00:25:12,933 --> 00:25:13,684 Fin bil. 693 00:25:15,936 --> 00:25:17,479 - Jeg ser ikke, at der mangler noget. 694 00:25:17,771 --> 00:25:19,273 - Nå, vi bliver nødt til at gå alligevel ned til stationen 695 00:25:19,565 --> 00:25:21,358 og udfyld en rapport. 696 00:25:21,650 --> 00:25:22,192 - [Julie] Jeg så ikke noget. 697 00:25:22,484 --> 00:25:23,318 - Det er egentlig en procedure. 698 00:25:23,610 --> 00:25:24,570 Det tager kun fem minutter. 699 00:25:24,862 --> 00:25:25,946 Lige nede på State Street. 700 00:25:26,238 --> 00:25:27,239 Vi tager min bil. 701 00:25:27,531 --> 00:25:28,073 - [Julie] Er det din bil? 702 00:25:28,365 --> 00:25:30,242 - Ja, gør mig en tjeneste når vi kommer til stationen, 703 00:25:30,534 --> 00:25:31,326 vil du ikke fortælle det til nogen 704 00:25:31,618 --> 00:25:32,911 at jeg glemte at identificere mig selv? 705 00:25:33,203 --> 00:25:33,746 Det er den slags, du ved, 706 00:25:34,038 --> 00:25:35,789 du kan blive suspenderet for 707 00:25:36,081 --> 00:25:37,666 og jeg har ikke råd til at det sker. 708 00:25:37,958 --> 00:25:39,585 Min kone har termin om to uger. 709 00:25:39,877 --> 00:25:41,045 Det er vores første. 710 00:25:41,336 --> 00:25:43,172 Jeg håber på at få en pige. 711 00:25:43,464 --> 00:25:44,548 (horn tuder) 712 00:25:44,840 --> 00:25:45,549 - Okay. 713 00:25:48,010 --> 00:25:51,180 (ildevarslende musik) (mand griner) 714 00:25:51,472 --> 00:25:54,349 (folk sludrer) 715 00:25:56,143 --> 00:25:56,977 Har du valgt et navn? 716 00:25:57,269 --> 00:25:59,563 - Åh, for mange navne, for mange navne. 717 00:26:01,231 --> 00:26:02,483 Hvad er dit navn? 718 00:26:02,775 --> 00:26:03,650 - Julie. 719 00:26:03,942 --> 00:26:04,568 - Julie? 720 00:26:04,860 --> 00:26:05,736 Ingen sjov, det er på vores liste. 721 00:26:06,028 --> 00:26:07,071 - Åh, tyr. 722 00:26:07,362 --> 00:26:08,822 - Nej, nej, ingen løgn. 723 00:26:09,114 --> 00:26:10,157 Jeg har en kusine, der hedder Julie. 724 00:26:10,449 --> 00:26:11,200 Det er et godt navn. 725 00:26:12,993 --> 00:26:14,078 Er du i skole? 726 00:26:15,788 --> 00:26:17,456 - Jeg arbejder for telefonselskabet. 727 00:26:20,417 --> 00:26:21,168 Hej. 728 00:26:22,836 --> 00:26:23,796 Jeg tror, ​​du går den forkerte vej. 729 00:26:24,088 --> 00:26:24,880 - Må jeg spørge dig en personligt spørgsmål, Julie? 730 00:26:25,172 --> 00:26:27,216 - Politistationen er på State Street 731 00:26:27,508 --> 00:26:28,926 Og det er, du bestod det. 732 00:26:29,218 --> 00:26:31,929 - Hvor ofte gør din kæreste fortælle dig at du er smuk? 733 00:26:34,389 --> 00:26:35,224 - Min kæreste? 734 00:26:35,516 --> 00:26:38,018 (spændende musik) 735 00:26:38,310 --> 00:26:39,186 Stop bilen. 736 00:26:40,270 --> 00:26:42,731 Stop bilen! 737 00:26:43,023 --> 00:26:43,607 Hvad laver du? 738 00:26:43,899 --> 00:26:45,067 - Kom her! (Julie grynter) 739 00:26:45,359 --> 00:26:46,401 - Nej! 740 00:26:46,693 --> 00:26:47,236 (Julie grynter) 741 00:26:47,528 --> 00:26:49,613 (hvinende dæk) 742 00:26:49,905 --> 00:26:54,409 (Julie skriger) (spændende musik) 743 00:26:54,701 --> 00:26:56,537 (Ted grynter) (Julie skriger) 744 00:26:56,829 --> 00:26:57,371 Nej! 745 00:26:57,663 --> 00:26:58,914 Lad mig gå! 746 00:26:59,206 --> 00:27:00,666 Nogen! (skriger) 747 00:27:00,958 --> 00:27:02,251 Hjælp mig! 748 00:27:02,543 --> 00:27:05,254 (Julie skriger) 749 00:27:07,089 --> 00:27:07,673 Åh! 750 00:27:07,965 --> 00:27:08,674 Hjælp mig! 751 00:27:09,675 --> 00:27:10,259 Hjælp! 752 00:27:10,551 --> 00:27:11,718 (spændende musik) 753 00:27:12,010 --> 00:27:12,719 Hjælp mig! 754 00:27:13,762 --> 00:27:14,972 Vente! 755 00:27:15,264 --> 00:27:15,973 Stop! 756 00:27:17,015 --> 00:27:18,433 Stop din bil! 757 00:27:18,725 --> 00:27:20,394 Stop, stop din bil! 758 00:27:20,686 --> 00:27:21,728 (hvinende dæk) 759 00:27:22,020 --> 00:27:24,982 (spændende musik) 760 00:27:28,277 --> 00:27:30,237 - Godt gået, ted. 761 00:27:30,529 --> 00:27:32,406 Det var bare så dumt! 762 00:27:34,283 --> 00:27:37,286 (spændende musik) 763 00:27:40,038 --> 00:27:41,874 Skru det, se på dig selv! 764 00:27:42,166 --> 00:27:45,127 (spændende musik) 765 00:27:48,172 --> 00:27:49,006 - Hej. - Hej. 766 00:27:50,090 --> 00:27:51,800 - Uh, jeg har et dødt batteri herude. 767 00:27:52,092 --> 00:27:53,969 Jeg tænkte på, om du kunne hjælp mig med startkabler. 768 00:27:54,261 --> 00:27:55,804 - Undskyld, nej. 769 00:27:56,096 --> 00:27:57,181 Min kæreste venter på mig. 770 00:27:57,472 --> 00:27:58,015 - Nå, det ville bare-- 771 00:27:58,307 --> 00:27:58,891 - [Kvinde] Jeg er virkelig forsinket. 772 00:27:59,183 --> 00:28:00,809 - Det ville kun tage et minut. 773 00:28:01,101 --> 00:28:03,979 (spændende musik) 774 00:28:15,824 --> 00:28:17,618 (piger snakker) 775 00:28:17,910 --> 00:28:19,244 - Hej. - Hej. 776 00:28:19,536 --> 00:28:20,913 - Ja. - Ja. 777 00:28:21,205 --> 00:28:21,997 - Gud! - Åh! 778 00:28:22,998 --> 00:28:25,083 - [Pige] Jeg kan ikke tro, vi starter. 779 00:28:25,375 --> 00:28:28,337 (piger snakker) 780 00:28:28,629 --> 00:28:29,630 - [Pige] Vi var gode. 781 00:28:29,922 --> 00:28:31,506 (piger snakker) (spændende musik) 782 00:28:31,798 --> 00:28:33,967 - Åh! - (gisper) Åh nej! 783 00:28:34,259 --> 00:28:37,763 (spændende musik) 784 00:28:38,055 --> 00:28:39,181 - Vi ses. - Farvel. 785 00:28:40,891 --> 00:28:41,683 - [Pige] Farvel. 786 00:28:41,975 --> 00:28:42,517 - [Pige] Ja. 787 00:28:42,809 --> 00:28:45,520 (spændende musik) 788 00:28:45,812 --> 00:28:46,355 - Hej. 789 00:28:46,647 --> 00:28:47,189 - [Susan] Hej. 790 00:28:47,481 --> 00:28:48,273 - [Ted] Fortæl mig, at du har startkabler. 791 00:28:48,565 --> 00:28:50,776 - [Susan] Hvilken slags idiot har du ikke startkabler? 792 00:28:51,068 --> 00:28:51,860 - [Ted] Du kigger på ham. 793 00:28:52,152 --> 00:28:55,030 (spændende musik) 794 00:28:57,783 --> 00:28:59,368 - [Leslie] Hej, mor. 795 00:28:59,660 --> 00:29:01,745 - Åh, skat, det har jeg nogle dårlige nyheder til dig. 796 00:29:02,788 --> 00:29:04,039 Det handler om Renee Singleton. 797 00:29:05,332 --> 00:29:08,335 (spændende musik) 798 00:29:14,800 --> 00:29:17,552 Jeg er ked af det, skat, jeg er bare så ked af det. 799 00:29:17,844 --> 00:29:20,722 (spændende musik) 800 00:29:35,487 --> 00:29:36,989 - [Leslie] Hvor fandt de hende? 801 00:29:38,615 --> 00:29:40,867 - Tæt på Cougar Mountain med tre andre piger. 802 00:29:43,036 --> 00:29:44,871 - [Leslie] Fandt de fire lig? 803 00:29:45,163 --> 00:29:46,707 Alt på én gang? - Ja. 804 00:29:49,793 --> 00:29:51,795 - Mor, hvem ville gøre det her? 805 00:29:54,840 --> 00:29:56,341 (Ted grynter) (våben dunder) 806 00:29:56,633 --> 00:29:58,260 - Jeg ved det ikke, skat. 807 00:30:02,764 --> 00:30:03,807 Jeg ved det ikke. 808 00:30:04,099 --> 00:30:05,559 (gyllinger kvidrer) 809 00:30:05,851 --> 00:30:10,731 ♪ Slut på bånd ♪ 810 00:30:12,274 --> 00:30:17,195 ♪ Lammet ♪ 811 00:30:18,780 --> 00:30:22,326 ♪ Nu vil jeg bare kæmpe ♪ 812 00:30:23,827 --> 00:30:26,997 (motor rumler) 813 00:30:27,289 --> 00:30:30,584 ♪ Hold stadig øje med englene ♪ 814 00:30:34,129 --> 00:30:35,505 - Sluk motoren til din bil nu, sir! 815 00:30:35,797 --> 00:30:37,257 ♪ Dine arme ♪ 816 00:30:37,549 --> 00:30:43,138 ♪ Jeg vil være i dine arme ♪ 817 00:30:43,430 --> 00:30:45,307 - [Dispatcher] 828 ved Third and Western. 818 00:30:45,599 --> 00:30:47,476 - Åh, jeg er ked af det, betjent, jeg var bare-- 819 00:30:47,768 --> 00:30:49,811 - Lad mig se din licens og registrering. 820 00:30:50,854 --> 00:30:52,981 - [Dispatcher] 13 A, 61, 13 A, 61. 821 00:30:53,273 --> 00:30:56,485 (afsenderen sludrer) 822 00:30:57,903 --> 00:30:58,695 - [Dispatcher] Tak, 25, 14. 823 00:30:58,987 --> 00:31:00,238 - [Officer Floyd] Har du bilproblemer? 824 00:31:00,530 --> 00:31:01,698 - Åh, nej, nej. 825 00:31:01,990 --> 00:31:04,618 Jeg må bare have taget et forkert sving et sted, 826 00:31:04,910 --> 00:31:06,161 så jeg stoppede for at få styr på det 827 00:31:06,453 --> 00:31:07,454 - Øh-huh. - og, um. 828 00:31:07,746 --> 00:31:09,915 - [Betjent Floyd] Hvad var det laver du i aften? 829 00:31:10,207 --> 00:31:11,166 - Jeg var på vej hjem. 830 00:31:11,458 --> 00:31:12,709 Jeg havde set en film på Redwood. 831 00:31:13,001 --> 00:31:14,836 Jeg så Towering Inferno-- 832 00:31:15,128 --> 00:31:17,172 - Pas på, hvis jeg kigger i din bil, Mr. Bundy? 833 00:31:17,464 --> 00:31:20,675 (afsenderen sludrer) 834 00:31:24,137 --> 00:31:25,013 - Nej, gå videre. 835 00:31:25,305 --> 00:31:28,183 (spændende musik) 836 00:31:30,560 --> 00:31:33,939 (afsenderen sludrer) 837 00:31:34,231 --> 00:31:37,109 (spændende musik) 838 00:31:39,903 --> 00:31:43,156 (afsenderen sludrer) 839 00:31:52,958 --> 00:31:54,042 - [Julie] Jeg er ikke sikker. 840 00:31:54,334 --> 00:31:55,377 Det var et par dage siden. 841 00:31:55,669 --> 00:31:57,212 Jeg var virkelig bange. 842 00:31:58,213 --> 00:31:58,880 - Se bare på ham, Julie. 843 00:31:59,172 --> 00:32:01,383 Se på hans ansigt, hvordan han bevæger sig. 844 00:32:02,509 --> 00:32:03,260 Tag dig god tid. 845 00:32:07,597 --> 00:32:11,810 - Vent, det er ham. 846 00:32:12,102 --> 00:32:13,186 Jeg kan se det nu. 847 00:32:13,478 --> 00:32:14,062 - [Betjent] Er du sikker? 848 00:32:14,354 --> 00:32:15,147 - Ja, det er jeg sikker på. 849 00:32:16,565 --> 00:32:17,149 - [Betjent] Ted, du vil fortælle os det 850 00:32:17,441 --> 00:32:19,526 hvorfor du fik indbrudsværktøj bag i din bil? 851 00:32:19,818 --> 00:32:20,902 - Jeg er ikke indbrudstyv. 852 00:32:22,154 --> 00:32:24,531 Det er bare ting jeg holde rundt i huset. 853 00:32:24,823 --> 00:32:28,243 En maske, et koben, håndjern? 854 00:32:29,286 --> 00:32:32,080 Enten røver du huse eller du er en sexfreak. 855 00:32:32,372 --> 00:32:32,914 Hvilken er det? 856 00:32:33,206 --> 00:32:34,458 - Jeg er i jura. 857 00:32:34,749 --> 00:32:35,417 Jeg er jurastuderende 858 00:32:35,709 --> 00:32:36,251 Og jeg kender loven. 859 00:32:36,543 --> 00:32:37,794 Det er ikke en forbrydelse at have den slags. 860 00:32:38,086 --> 00:32:38,628 - [Betjent] Mm-hmm. 861 00:32:38,920 --> 00:32:40,130 Hvad lavede du hvornår Har betjent Floyd fundet dig? 862 00:32:40,422 --> 00:32:41,256 - Jeg fortalte betjent Floyd. 863 00:32:41,548 --> 00:32:42,841 Jeg fortalte dig. 864 00:32:43,133 --> 00:32:44,634 Jeg havde set The Towering Inferno ved Redwood, 865 00:32:44,926 --> 00:32:47,679 Jeg farede vild på vej hjem, Jeg stoppede for at få styr på det. 866 00:32:48,847 --> 00:32:49,431 - Ted? - Ja? 867 00:32:49,723 --> 00:32:52,184 Det var The Towering Inferno ikke spiller på Redwood. 868 00:32:53,101 --> 00:32:54,561 Vi tjekkede dig for forudgående med Seattle Police. 869 00:32:54,853 --> 00:32:56,438 De sendte os noget interessant. 870 00:32:59,274 --> 00:32:59,858 Vi kender til de døde 871 00:33:00,150 --> 00:33:02,277 og savnede piger Washington og Oregon. 872 00:33:02,569 --> 00:33:03,445 Vil du forklare dem? 873 00:33:03,737 --> 00:33:05,489 - Nej, gør du? 874 00:33:05,780 --> 00:33:08,366 - Og nu har vi tre forsvundne piger her i Utah. 875 00:33:11,369 --> 00:33:15,665 Laurie Nussbaum, Susan Wayne, Joan Raymond. 876 00:33:15,957 --> 00:33:17,209 Se på deres billeder, Ted. 877 00:33:18,585 --> 00:33:19,336 Se på dem! 878 00:33:23,256 --> 00:33:25,592 (somt musik) 879 00:33:25,884 --> 00:33:30,680 - Jeg går ikke rundt bortførelse af unge kvinder. 880 00:33:32,140 --> 00:33:34,184 Du kan spørge Dan Evans. 881 00:33:34,476 --> 00:33:35,852 Han er guvernør for staten Washington. 882 00:33:36,144 --> 00:33:37,896 Jeg plejede at være hans personlige hjælper. 883 00:33:40,232 --> 00:33:42,025 - [Officer] Jeg vil hellere spørge Julie Wyatt. 884 00:33:43,818 --> 00:33:45,320 - Og hvem er hun? 885 00:33:45,612 --> 00:33:46,780 - Hun er kvinden, du forsøgte at kidnappe. 886 00:33:47,072 --> 00:33:48,573 Hun havde håndjern på. 887 00:33:48,865 --> 00:33:50,450 Vi fandt nøgler i din bil og gæt hvad? 888 00:33:50,742 --> 00:33:51,910 De passer til manchetterne. 889 00:33:55,247 --> 00:33:56,248 - Det her er sygt. 890 00:33:56,540 --> 00:33:57,499 Disse beskyldninger mod mig-- 891 00:33:57,791 --> 00:33:58,667 - Nej, ved du, hvad der er sygt, Ted? 892 00:33:58,959 --> 00:34:00,460 Den aften du ikke fik fat i Julie Wyatt, 893 00:34:00,752 --> 00:34:01,962 du skulle stadig få dit fix 894 00:34:02,254 --> 00:34:04,339 og du gik efter en anden pige, Susan Wayne, 895 00:34:04,631 --> 00:34:06,424 samme nat, Ted. 896 00:34:06,716 --> 00:34:08,760 Det er sygt, ikke det her. 897 00:34:10,011 --> 00:34:10,762 Du. 898 00:34:12,430 --> 00:34:13,765 - [Reporter] Sen aften og tidlig morgen lave skyer 899 00:34:14,057 --> 00:34:15,934 og det bliver delvist solskin til næste torsdag. 900 00:34:16,226 --> 00:34:18,103 Og nu til de nationale nyheder. 901 00:34:18,395 --> 00:34:21,106 - [Reporter] Theodore Robert Bundy, tidligere beboer i Seattle, 902 00:34:21,398 --> 00:34:23,358 er blevet anholdt i Utah på anklager 903 00:34:23,650 --> 00:34:25,235 af forsøg på kidnapning. 904 00:34:25,527 --> 00:34:28,113 Efterforskere mener Bundy kunne være ansvarlig 905 00:34:28,405 --> 00:34:30,740 for en række kidnapninger og mord strækker sig 906 00:34:31,032 --> 00:34:32,117 - Mor? - fra staten Washington 907 00:34:32,409 --> 00:34:34,661 til Utah og Colorado. 908 00:34:34,953 --> 00:34:35,996 Rester af fire piger 909 00:34:36,288 --> 00:34:37,789 blev opdaget nær Cougar Mountain 910 00:34:38,081 --> 00:34:38,665 i går aftes. - Mor, er det vores Ted? 911 00:34:38,957 --> 00:34:41,167 - [Reporter] En af de piger blev bortført sidste år. 912 00:34:41,459 --> 00:34:42,002 Seattles politi. - Men du ved, 913 00:34:42,294 --> 00:34:43,628 Jeg kan ikke matche den mand, jeg kender med-- 914 00:34:43,920 --> 00:34:45,797 - Ann, Ann, han gjorde det, okay? 915 00:34:46,089 --> 00:34:48,091 Bare foretag justeringen og gå videre. 916 00:34:48,383 --> 00:34:49,426 - Han var i mit hjem. 917 00:34:50,510 --> 00:34:52,596 Han kender min datter, ved du? 918 00:34:53,805 --> 00:34:56,474 Jeg mener, han sad rigtigt her hvor du sidder. 919 00:34:58,143 --> 00:34:59,311 Jeg ser ham i alle rum. 920 00:35:01,104 --> 00:35:02,522 (telefonen ringer) - [Leslie] Mor, jeg får det! 921 00:35:02,814 --> 00:35:04,733 - Nej, det er okay, skat, jeg er her. 922 00:35:06,192 --> 00:35:07,110 Hej? 923 00:35:07,402 --> 00:35:07,944 - Ann? 924 00:35:08,236 --> 00:35:08,862 Det er mig, Ted. 925 00:35:09,154 --> 00:35:10,447 (spændende musik) 926 00:35:10,739 --> 00:35:12,365 Ann, er du der? 927 00:35:12,657 --> 00:35:13,491 Ann? 928 00:35:13,783 --> 00:35:15,201 - Ja, Ted, jeg er her. 929 00:35:15,493 --> 00:35:17,037 - Jeg er lidt i problemer. 930 00:35:17,329 --> 00:35:18,663 - [Ann] Jeg hørte det. 931 00:35:18,955 --> 00:35:20,582 - Er det i nyhederne i Seattle? 932 00:35:22,500 --> 00:35:24,419 - Det er landsdækkende, du er berygtet. 933 00:35:28,590 --> 00:35:32,385 - Jamen, de har blæst det her ting ude af proportioner. 934 00:35:32,677 --> 00:35:34,804 Jeg mener, Ann, de tror jeg dræbte alle disse unge piger 935 00:35:35,096 --> 00:35:36,765 og du kender mig. 936 00:35:37,057 --> 00:35:39,309 Jeg ville aldrig, jeg, jeg ville ikke skade en flue. 937 00:35:39,601 --> 00:35:41,519 Og denne anklage om kidnapning? 938 00:35:41,811 --> 00:35:43,188 Jeg mener, kvinden, der identificerede mig, 939 00:35:43,480 --> 00:35:44,147 hun lavede en fejl, Ann. 940 00:35:44,439 --> 00:35:45,690 Hun sagde, at mine øjne var blå. 941 00:35:45,982 --> 00:35:47,192 Det er de ikke, de er nøddebrune. 942 00:35:47,484 --> 00:35:51,071 Jeg mener, åbenbart, åbenbart, politiet pressede hende 943 00:35:51,363 --> 00:35:52,989 og det var en ulovlig ransagning af min bil. 944 00:35:53,281 --> 00:35:54,157 Der er ingen tvivl. 945 00:35:55,283 --> 00:35:56,034 Ann? 946 00:35:58,286 --> 00:35:59,579 Ann, er du der? - Øh-huh. 947 00:35:59,871 --> 00:36:01,331 Du lyder træt, hvad er der galt? 948 00:36:01,623 --> 00:36:02,165 Vi kommer forbi. 949 00:36:02,457 --> 00:36:03,792 Du ved, en krone et ord. 950 00:36:04,084 --> 00:36:06,461 - [Ted] Og hvordan kommer bogen? 951 00:36:06,753 --> 00:36:08,046 - Har du set en advokat endnu? 952 00:36:08,338 --> 00:36:09,047 - Ann? 953 00:36:10,090 --> 00:36:11,091 Du tror mig, ikke? 954 00:36:12,467 --> 00:36:15,178 Du ved, jeg ikke er i stand til disse ting siger de, at jeg gjorde. 955 00:36:17,389 --> 00:36:21,434 Det er vigtigt for mig som mine venner tror. 956 00:36:21,726 --> 00:36:24,396 (spændende musik) 957 00:36:24,688 --> 00:36:25,397 Ann? 958 00:36:27,065 --> 00:36:29,401 - Jeg er stadig din ven, Ted. 959 00:36:34,197 --> 00:36:35,740 - Jeg ved, jeg kan stole på dig. 960 00:36:36,032 --> 00:36:37,701 Jeg vidste, at jeg kunne. 961 00:36:37,992 --> 00:36:39,744 Jeg ved, det bliver okay. 962 00:36:40,036 --> 00:36:44,916 Jeg skal væk herfra, og så kommer jeg og se dig. 963 00:36:47,961 --> 00:36:50,880 (bip til klartone) 964 00:36:53,717 --> 00:36:54,509 - Jeg må droppe bogen. 965 00:36:54,801 --> 00:36:56,261 - Okay, et ord. 966 00:36:56,553 --> 00:36:57,887 Kontrakt! 967 00:36:58,179 --> 00:37:00,682 To ord, bindende kontrakt! 968 00:37:00,974 --> 00:37:02,308 - Nej, Joe, alt er ændret. 969 00:37:02,600 --> 00:37:03,601 - Ja, jeg ved det, til det bedre. 970 00:37:03,893 --> 00:37:05,186 Jeg mener, Ann, hvor fantastisk er det her? 971 00:37:05,478 --> 00:37:07,230 - Hvad, en af mine venner sandsynligvis en massemorder? 972 00:37:07,522 --> 00:37:08,189 Det er paradis. 973 00:37:08,481 --> 00:37:10,400 - Nej, muligheden for at skrive noget 974 00:37:10,692 --> 00:37:11,860 med denne form for vinkel. 975 00:37:12,152 --> 00:37:13,611 Lidt vidste hun, at den hovedmistænkte 976 00:37:13,903 --> 00:37:15,155 i rækken af brutale mord 977 00:37:15,447 --> 00:37:16,698 skulle vise sig at være hendes gode ven. 978 00:37:16,990 --> 00:37:17,866 Det er aldrig blevet gjort. 979 00:37:18,158 --> 00:37:18,700 - Ja, det er udnyttende. 980 00:37:18,992 --> 00:37:19,784 Derfor er det aldrig blevet gjort. 981 00:37:20,076 --> 00:37:22,245 - Det har du forbandet ret, og det vil gøre din karriere! 982 00:37:23,747 --> 00:37:24,330 (Joe sukker) 983 00:37:24,622 --> 00:37:25,165 - Okay. 984 00:37:25,457 --> 00:37:27,000 Du vil blive ved med at skrive ind disse pissefattige detektivklude, 985 00:37:27,292 --> 00:37:28,334 skrabe for at klare sig? 986 00:37:28,626 --> 00:37:29,169 - Ikke meningen. 987 00:37:29,461 --> 00:37:30,962 - [Joe] Vil du sende Leslie på college? 988 00:37:31,254 --> 00:37:32,380 - Ikke meningen! 989 00:37:32,672 --> 00:37:33,923 - Trænger du til dem for et større forskud? 990 00:37:34,215 --> 00:37:35,592 - Nej! Jeg ved det bare ikke. Nej, fordi 991 00:37:35,884 --> 00:37:36,384 det er en god taktik. - Nej, det er jeg ikke. 992 00:37:36,676 --> 00:37:37,302 - [Joe] Jeg mener, det kan jeg forstå! 993 00:37:37,594 --> 00:37:38,428 - Jeg er bange, okay? 994 00:37:38,720 --> 00:37:39,512 Jeg er bange. 995 00:37:42,974 --> 00:37:43,725 - Jeg ved det. 996 00:37:45,810 --> 00:37:47,520 Men, Ann, du er den eneste person i verden 997 00:37:47,812 --> 00:37:48,813 hvem kan skrive denne bog. 998 00:37:49,105 --> 00:37:51,149 Og hvis du ikke gør det, kan jeg garanti for dig 999 00:37:51,441 --> 00:37:52,734 du vil fortryde det. 1000 00:37:55,236 --> 00:37:56,237 - Siden Bundys arrestation i Utah, 1001 00:37:56,529 --> 00:37:59,157 vi har været i stand til at fokusere vores efterforskning her i Seattle. 1002 00:37:59,449 --> 00:38:01,201 Fire personer har identificeret ham 1003 00:38:01,493 --> 00:38:02,535 som værende i Ketsjerklubben 1004 00:38:02,827 --> 00:38:04,662 den dag, Ashley George forsvandt. 1005 00:38:05,789 --> 00:38:09,584 Nu efter bortførelserne, Bundy gik glip af tre dages arbejde. 1006 00:38:11,044 --> 00:38:12,337 Og han boede inden for en mile 1007 00:38:12,629 --> 00:38:15,006 af mindst fire af de forsvundne piger. 1008 00:38:15,298 --> 00:38:18,676 Oven i købet hans kredit kortet blev brugt samme dage 1009 00:38:18,968 --> 00:38:20,929 og i de samme områder hvor pigerne forsvandt. 1010 00:38:21,221 --> 00:38:22,263 Har du spørgsmål? 1011 00:38:23,515 --> 00:38:24,849 Lad os komme på arbejde. 1012 00:38:25,141 --> 00:38:27,685 (officerer sludrer) 1013 00:38:27,977 --> 00:38:29,187 - Hvordan gik jeg glip af det? 1014 00:38:29,479 --> 00:38:31,397 Han gjorde alt andet end at tilstå mig. 1015 00:38:31,689 --> 00:38:32,524 Der vil ikke ske noget med Leslie. 1016 00:38:32,816 --> 00:38:36,194 Jeg mener, han afgav et løfte kun morderen kunne beholde. 1017 00:38:36,486 --> 00:38:39,030 - Ann, du tog Ted op. Det var mig, der sagde, du ville 1018 00:38:39,322 --> 00:38:40,323 kender aldrig sådan en fyr. - Jeg skulle have set det komme. 1019 00:38:40,615 --> 00:38:42,367 Jeg burde, noget signal, noget-- 1020 00:38:42,659 --> 00:38:43,993 - Nej, nej, det er lort! 1021 00:38:44,285 --> 00:38:44,828 Jeg mener, hvordan? 1022 00:38:45,119 --> 00:38:45,662 Kvinders intuition? 1023 00:38:45,954 --> 00:38:46,579 - Ikke sjovt. 1024 00:38:46,871 --> 00:38:47,455 - Jeg mener det alvorligt. 1025 00:38:47,747 --> 00:38:49,207 Hvordan fanden kunne du ellers have vidst det? 1026 00:38:49,499 --> 00:38:50,208 jeg bare, 1027 00:38:52,252 --> 00:38:53,419 Jeg kan stadig ikke tro det. 1028 00:38:56,464 --> 00:38:58,383 Jeg har brug for at forstå hvordan dette kunne ske. 1029 00:38:59,676 --> 00:39:00,885 - Gå ikke ad den vej. 1030 00:39:04,305 --> 00:39:06,057 - [Margo] Det kan jeg fortælle dig ting jeg fortalte politiet. 1031 00:39:06,349 --> 00:39:08,476 Jeg udskriver ikke noget indtil retssagen er slut. 1032 00:39:12,897 --> 00:39:14,190 - [Margo] Tror du på det? 1033 00:39:15,567 --> 00:39:16,818 De ting, de siger, han gjorde? 1034 00:39:18,945 --> 00:39:22,073 - Det er svært at forestille sig, den Ted, vi kender. 1035 00:39:25,410 --> 00:39:26,536 - Jeg ville giftes med ham. 1036 00:39:28,705 --> 00:39:32,500 Selv når tingene begyndte at gå mærkeligt, håbede jeg stadig. 1037 00:39:33,835 --> 00:39:34,586 - Mærkeligt? 1038 00:39:37,589 --> 00:39:40,925 - Jeg fandt en skruenøgle tapet under sædet på sin bil, 1039 00:39:41,217 --> 00:39:42,260 en kødkniv. 1040 00:39:44,762 --> 00:39:48,349 Han tog den med til Utah. 1041 00:39:49,309 --> 00:39:50,560 - Hvornår lagde du mærke til det? 1042 00:39:51,644 --> 00:39:53,479 - Da pigerne begyndte at forsvinde. 1043 00:39:55,648 --> 00:40:00,570 Han læste alt og han så nyhederne hele tiden. 1044 00:40:04,365 --> 00:40:09,162 Jeg fortalte ham, at folk virkelig er det vil tro du er morderen. 1045 00:40:11,414 --> 00:40:12,999 - [Ann] Så du ringede til politiet? 1046 00:40:16,920 --> 00:40:18,004 - Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 1047 00:40:18,296 --> 00:40:20,173 - Nå, du var bange. 1048 00:40:20,465 --> 00:40:21,758 - Det gjorde ingen forskel. 1049 00:40:23,009 --> 00:40:25,053 De arresterede ham ikke. - [Ann] De kan ikke arrestere ham 1050 00:40:25,345 --> 00:40:26,721 uden noget mere konkret. 1051 00:40:27,805 --> 00:40:30,433 - Måske kan de ikke arrestere ham, fordi han ikke gjorde det. 1052 00:40:31,392 --> 00:40:32,185 Har du nogensinde tænkt på det? 1053 00:40:32,477 --> 00:40:33,937 (ildevarslende musik) 1054 00:40:34,228 --> 00:40:36,022 - Hvad fik dig til at ringe til politiet, Margo? 1055 00:40:39,400 --> 00:40:41,861 (ildevarslende musik) 1056 00:40:42,153 --> 00:40:45,531 - Han blev fysisk kold, ved du? 1057 00:40:45,823 --> 00:40:48,368 (ildevarslende musik) 1058 00:40:51,955 --> 00:40:53,873 Han ville ikke have sex med mindre 1059 00:40:56,376 --> 00:41:00,254 han kvælede mig eller bandt mig. 1060 00:41:04,342 --> 00:41:05,468 Han ville ikke røre mig. 1061 00:41:06,928 --> 00:41:08,221 Det tror jeg ikke han kunne. 1062 00:41:14,018 --> 00:41:17,105 Måske er han ikke interesseret i en pige, medmindre hun er død. 1063 00:41:18,898 --> 00:41:21,484 (telefonen ringer) 1064 00:41:21,776 --> 00:41:22,318 - [Ann] Hej? 1065 00:41:22,610 --> 00:41:23,152 - Ann! 1066 00:41:23,444 --> 00:41:23,987 Det er mig, Ted. 1067 00:41:24,278 --> 00:41:25,613 Jeg stillede kaution, jeg er tilbage i Seattle. 1068 00:41:26,823 --> 00:41:27,490 - Hvor er du? 1069 00:41:27,782 --> 00:41:29,993 Jeg mener, hvor bor du? 1070 00:41:30,284 --> 00:41:30,994 - Med Margo. 1071 00:41:32,578 --> 00:41:33,162 - [Ann] Virkelig? 1072 00:41:33,454 --> 00:41:34,372 - Øh-huh. 1073 00:41:34,664 --> 00:41:36,249 Vi havde en lang snak. 1074 00:41:36,541 --> 00:41:37,417 - Fyren er i byen tre minutter, 1075 00:41:37,709 --> 00:41:39,460 han bor tilbage med første kvinde, der mistænkte ham 1076 00:41:39,752 --> 00:41:40,670 og ved at spise frokost med den anden! 1077 00:41:40,962 --> 00:41:42,296 - Ted kommer ikke til at såre mig, Dick. 1078 00:41:42,588 --> 00:41:43,631 - Han er en skør Svengali! 1079 00:41:43,923 --> 00:41:45,008 Hvad får dig til at tænke vil han ikke såre dig? 1080 00:41:45,299 --> 00:41:46,092 - I har ham under overvågning. 1081 00:41:46,384 --> 00:41:46,926 Hvad kan han gøre? 1082 00:41:47,218 --> 00:41:47,969 - Det er en dårlig idé, Ann! 1083 00:41:48,261 --> 00:41:48,970 - [Ann] Jeg har hørt dig før. 1084 00:41:49,262 --> 00:41:49,887 - Nå, jeg siger det igen. 1085 00:41:50,179 --> 00:41:51,014 Det er en dårlig idé. 1086 00:41:51,305 --> 00:41:53,016 Du tror, du vil finde ud af det hvad får denne fyr til at tikke? 1087 00:41:53,307 --> 00:41:54,350 Det er lort, det kommer ikke til at ske! 1088 00:41:54,642 --> 00:41:55,727 - Jeg fortæller dig hvornår og hvor. 1089 00:41:56,019 --> 00:41:57,311 - Nå, jeg ville låse syg tæve, 1090 00:41:57,603 --> 00:41:58,479 men vi har ikke nok beviser 1091 00:41:58,771 --> 00:42:00,565 at give fyren en forbandet parkeringsbøde! 1092 00:42:00,857 --> 00:42:01,566 - Farvel. 1093 00:42:03,109 --> 00:42:05,820 - Nå, forlad din tandlæge optager med skrivebordssergenten! 1094 00:42:06,821 --> 00:42:08,031 - Mm, jeg siger dig, Ann, 1095 00:42:08,322 --> 00:42:09,782 du ved ikke hvad frihed er 1096 00:42:10,074 --> 00:42:11,325 indtil de tager det fra dig. 1097 00:42:11,617 --> 00:42:13,244 - Nå, du er under overvågning. 1098 00:42:13,536 --> 00:42:14,454 Hvor frit kan det føles? 1099 00:42:14,746 --> 00:42:16,289 - Åh, Keystone Cops. 1100 00:42:16,581 --> 00:42:18,332 Jeg tager et par ture ned en gyde, og de er fortabt. 1101 00:42:18,624 --> 00:42:21,544 Jeg rystede et par af dem ind en boghandel på vej hertil. 1102 00:42:21,836 --> 00:42:24,839 Se, Ann, denne sag ind Utah vil blæse omkuld. 1103 00:42:25,131 --> 00:42:26,883 Jeg lærte nok i én semester på jurastudiet 1104 00:42:27,175 --> 00:42:28,968 at torpedere anklagemyndigheden. 1105 00:42:29,260 --> 00:42:31,387 Og denne kvinde, denne Julie Wyatt kvinde? 1106 00:42:31,679 --> 00:42:33,306 Hun har skeletter til overs. 1107 00:42:33,598 --> 00:42:35,516 Jeg vil hyre en privatdetektiv, Ann, 1108 00:42:35,808 --> 00:42:37,560 og det vil han bevise hun kender sin angriber 1109 00:42:37,852 --> 00:42:39,062 og hun dækker over ham. 1110 00:42:40,646 --> 00:42:42,273 - Jeg hørte, at Utah-sagen var stærk. 1111 00:42:42,565 --> 00:42:43,149 - Det er fordi du lytter 1112 00:42:43,441 --> 00:42:44,942 til dine venner i Seattle PD. 1113 00:42:45,234 --> 00:42:45,902 De tror, ​​jeg gjorde det. 1114 00:42:46,194 --> 00:42:46,944 - Ja, det gør de. 1115 00:42:47,862 --> 00:42:49,113 - Tror du, jeg er skyldig? 1116 00:42:50,615 --> 00:42:54,035 - Lad os bare sige, at jeg ikke er det overbevist om din uskyld. 1117 00:42:56,954 --> 00:42:58,915 - Det er okay, det gider jeg ikke. 1118 00:43:02,585 --> 00:43:05,338 Din bog bliver en rigtig mordgåde nu, ikke? 1119 00:43:05,630 --> 00:43:07,090 Mistænkte, røde sild? 1120 00:43:07,381 --> 00:43:09,258 Dette kunne være fantastisk for dig. 1121 00:43:09,550 --> 00:43:11,052 Du skal have spørgsmål til mig 1122 00:43:11,969 --> 00:43:13,888 Om min fortid, forfattertype. 1123 00:43:14,847 --> 00:43:16,057 - Okay. 1124 00:43:16,349 --> 00:43:19,060 Øh, din barndom, var den lykkelig? 1125 00:43:19,352 --> 00:43:21,270 - All-American, jeg havde endda en papirrute. 1126 00:43:22,396 --> 00:43:23,439 - Slog din far dig? 1127 00:43:23,731 --> 00:43:25,316 - Har aldrig kendt min far. 1128 00:43:25,608 --> 00:43:26,442 Min mor har opdraget mig på egen hånd. 1129 00:43:26,734 --> 00:43:28,027 Måske er det derfor, jeg holder så meget af dig. 1130 00:43:28,319 --> 00:43:29,737 Enlig forælder ligesom hende. 1131 00:43:31,280 --> 00:43:32,782 - Det må have været ensomt for dig. 1132 00:43:33,991 --> 00:43:38,121 - Bedsteforældre hjalp, især min bedstefar. 1133 00:43:38,412 --> 00:43:41,457 Jeg havde et aktivt fantasiliv. 1134 00:43:41,749 --> 00:43:43,334 - [Servitrice] Undskyld, at jeg lader dig vente. 1135 00:43:43,626 --> 00:43:45,336 - Jeg tror, ​​vi har brug for et par minutter. 1136 00:43:46,671 --> 00:43:49,465 - Vent et øjeblik, er du Ted Bundy? 1137 00:43:50,508 --> 00:43:52,885 - Ja, ja, det er jeg. 1138 00:43:53,177 --> 00:43:55,555 - Jeg er ked af det, hr. Bundy, men må jeg få din autograf? 1139 00:43:55,847 --> 00:43:56,973 - Jamen, selvfølgelig. 1140 00:43:57,265 --> 00:43:58,474 - [Servitrice] Um. 1141 00:43:59,892 --> 00:44:02,603 - Øh, tak. 1142 00:44:02,895 --> 00:44:03,980 Vil du også have en, Ann? 1143 00:44:05,064 --> 00:44:06,774 Det kan være noget værd en dag. 1144 00:44:07,859 --> 00:44:10,027 - Tak, jeg vender tilbage. 1145 00:44:11,988 --> 00:44:14,407 - Men det vil være det værd mere, hvis de henretter dig. 1146 00:44:14,699 --> 00:44:16,117 - Jeg vil slå det her. 1147 00:44:16,409 --> 00:44:17,618 Jeg har et lufttæt etui. 1148 00:44:17,910 --> 00:44:18,619 Jeg tager tilbage til Utah 1149 00:44:18,911 --> 00:44:21,914 og om en måned hele dette mareridt vil være forbi. 1150 00:44:22,206 --> 00:44:24,167 (klubbebank) 1151 00:44:24,458 --> 00:44:26,335 - [Dommer] På anklagen af grov kidnapning, 1152 00:44:26,627 --> 00:44:28,337 staten Utah finder den tiltalte, 1153 00:44:28,629 --> 00:44:31,674 Theodore Robert Bundy, skyldig som sigtet. 1154 00:44:31,966 --> 00:44:33,259 (døren klirrer) 1155 00:44:33,551 --> 00:44:36,137 (ildevarslende musik) 1156 00:44:42,768 --> 00:44:45,354 (telefonen ringer) 1157 00:44:47,607 --> 00:44:48,816 - Ann? 1158 00:44:49,108 --> 00:44:50,359 Hej, kan du huske mig. - Ja. 1159 00:44:50,651 --> 00:44:51,819 - Jeg er Kelly Parker. - Hej. 1160 00:44:52,111 --> 00:44:53,196 - Jeg er en ven af ​​Ted. - Åh ja, selvfølgelig. 1161 00:44:53,487 --> 00:44:55,406 - Vi spiste frokost. - Bor du i Salt Lake? 1162 00:44:55,698 --> 00:44:57,325 - Nej, nej, jeg fløj lige ind. 1163 00:44:57,617 --> 00:44:58,743 - At se Ted? 1164 00:44:59,035 --> 00:45:00,995 - Nå, ja, vi har skrevet. 1165 00:45:01,287 --> 00:45:03,623 Han får virkelig en rå deal, hva? 1166 00:45:03,915 --> 00:45:05,291 - Det kan man sige. 1167 00:45:05,583 --> 00:45:07,418 - Hør, vil du gøre mig en tjeneste når du ser ham? 1168 00:45:07,710 --> 00:45:09,462 Vil du fortælle ham, at han er for tynd? 1169 00:45:09,754 --> 00:45:10,421 Jeg mener, han har ikke spist nok 1170 00:45:10,713 --> 00:45:12,798 og jeg er bare, jeg er virkelig bekymret for hans helbred. 1171 00:45:13,090 --> 00:45:14,759 - Ja, jeg bager nogle småkager til ham. 1172 00:45:16,427 --> 00:45:17,511 (døren summer) 1173 00:45:17,803 --> 00:45:18,596 - [Kelly] Det er dig. 1174 00:45:19,931 --> 00:45:21,224 - Vi ses senere, okay? - Farvel. 1175 00:45:21,515 --> 00:45:23,100 - [Ted] Og ved at give mig et til 15 år, 1176 00:45:23,392 --> 00:45:25,436 det viser, at dommeren ikke gjorde det tror virkelig jeg var skyldig. 1177 00:45:25,728 --> 00:45:27,271 Han bukkede under for presset om at dømme. 1178 00:45:27,563 --> 00:45:28,189 Det er ligesom parkeringsbøder. 1179 00:45:28,481 --> 00:45:29,982 De har en kvote at udfylde. 1180 00:45:30,274 --> 00:45:31,442 Du ved, jeg vil appellere. 1181 00:45:31,734 --> 00:45:33,402 - Der er døde kvinder i Colorado. 1182 00:45:33,694 --> 00:45:34,946 - Det havde jeg ikke noget med at gøre. 1183 00:45:35,238 --> 00:45:36,489 - De sigter dig for mord. 1184 00:45:36,781 --> 00:45:38,032 Udleveringen er begyndt. 1185 00:45:39,283 --> 00:45:40,451 - Jeg talte med folkene i Colorado. 1186 00:45:40,743 --> 00:45:41,786 De har ingen krav på mig. 1187 00:45:42,078 --> 00:45:43,871 - De har kreditkortsedler. 1188 00:45:44,956 --> 00:45:46,249 De kan sætte dig der. 1189 00:45:46,540 --> 00:45:48,751 Samme by, samme dage som mordene. 1190 00:45:49,043 --> 00:45:52,546 - Jamen, det er ikke imod lov, Ann, at være i Colorado. 1191 00:45:54,006 --> 00:45:56,509 - De fandt ofrets hårfibre i din bil. 1192 00:45:58,511 --> 00:46:01,639 - Okay, fair nok. 1193 00:46:02,556 --> 00:46:03,933 Jeg ved, hvad du undrer dig over. 1194 00:46:05,059 --> 00:46:06,852 Du spekulerer på, om ofring af liv var det værd. 1195 00:46:07,144 --> 00:46:10,231 Nå, Ann, jeg er måske en kandidat til rehabilitering, 1196 00:46:10,523 --> 00:46:11,232 men ikke for det jeg har gjort, 1197 00:46:11,524 --> 00:46:13,901 for hvad dette system har gjort ved mig. 1198 00:46:14,193 --> 00:46:15,278 Jeg vil skrive en bog om det. 1199 00:46:15,569 --> 00:46:16,988 Vær en god ledsager til din bog. 1200 00:46:17,280 --> 00:46:18,447 Vi kunne skrive det sammen. 1201 00:46:18,739 --> 00:46:20,241 - Du vil ikke skrive en bog. 1202 00:46:21,492 --> 00:46:23,160 - Har jeg fortalt dig, at Gary Gilmore er her? 1203 00:46:23,452 --> 00:46:25,079 Norman Mailer skriver en bog om ham. 1204 00:46:25,371 --> 00:46:26,747 - Gary Gilmore er på dødsgangen. 1205 00:46:27,707 --> 00:46:29,333 - Lad mig fortælle dig noget om Gilmore. 1206 00:46:29,625 --> 00:46:31,585 Han er dårlige nyheder, Ann. 1207 00:46:31,877 --> 00:46:35,131 De ting han gjorde, den måde han gjorde manipuleret sin kæreste? 1208 00:46:35,423 --> 00:46:36,299 Nej, det er tragisk. 1209 00:46:36,590 --> 00:46:37,508 Han væmmes mig. 1210 00:46:37,800 --> 00:46:39,302 Han, han, 1211 00:46:40,678 --> 00:46:42,096 han er den slags person, Ann, 1212 00:46:42,388 --> 00:46:44,682 det burde være herinde, ikke mig! 1213 00:46:46,976 --> 00:46:49,353 Nu er der en gyser ude der slagter kvinder, 1214 00:46:50,271 --> 00:46:51,272 men fik de den rigtige fyr? 1215 00:46:51,564 --> 00:46:53,858 Nej, nej, de tager den den første person, de ser, mig. 1216 00:46:54,150 --> 00:46:54,692 De satte mig i fængsel. 1217 00:46:54,984 --> 00:46:55,526 De låser mig inde. 1218 00:46:55,818 --> 00:46:56,944 De kalder mig skør! 1219 00:47:04,660 --> 00:47:08,372 Ann, der er et monster på fri fod. 1220 00:47:08,664 --> 00:47:10,833 Han dræber ustraffet, Ann. 1221 00:47:11,125 --> 00:47:13,627 Ingen vil stoppe ham fordi de tror, jeg gjorde det. 1222 00:47:17,673 --> 00:47:18,883 Jeg er ikke skør, Ann. 1223 00:47:20,509 --> 00:47:21,719 Systemet er skørt. 1224 00:47:24,096 --> 00:47:24,722 Spærre mig inde? 1225 00:47:25,014 --> 00:47:27,141 Det er ikke retfærdighed, det er vanvid. 1226 00:47:32,772 --> 00:47:33,773 Det er galskab. 1227 00:47:45,034 --> 00:47:46,285 - Så hvorfor er du her, Ann? 1228 00:47:49,914 --> 00:47:51,624 - [Ann] Nå, jeg føler mig skyldig. 1229 00:47:52,666 --> 00:47:54,001 - [Terapeut] Hvad angår hvad? 1230 00:47:55,669 --> 00:47:56,587 - Jamen, hvad jeg laver, hvordan jeg lever af. 1231 00:47:56,879 --> 00:47:58,839 - [Læge] Tror du, du er normal? 1232 00:47:59,131 --> 00:48:00,633 - Ingen af ​​os er normale, doktor. 1233 00:48:00,925 --> 00:48:02,343 - Synes du, at din barndom var normal? 1234 00:48:02,635 --> 00:48:03,302 - [Ted] Så normal som din. 1235 00:48:03,594 --> 00:48:04,261 - [Terapeut] Du er en forfatter. 1236 00:48:04,553 --> 00:48:06,764 Hvordan fremkalder det en skyldfølelse? 1237 00:48:08,516 --> 00:48:13,020 - Jeg skriver om folk, der har udholdt ufattelige rædsler. 1238 00:48:14,814 --> 00:48:19,276 Jeg lever af det, af af dem, som en grib. 1239 00:48:21,070 --> 00:48:23,072 - Hvorfor vælger du at gøre det? 1240 00:48:23,364 --> 00:48:24,573 - Deres historier fortjener at blive fortalt. 1241 00:48:24,865 --> 00:48:26,492 Nogen skal tale for dem. 1242 00:48:28,828 --> 00:48:30,246 Det er mit job. 1243 00:48:30,538 --> 00:48:32,206 - [Terapeut] Du kunne finde en anden. 1244 00:48:33,332 --> 00:48:37,711 - Nej, jeg ville savne det. 1245 00:48:38,003 --> 00:48:39,713 - Skriften eller forbrydelsen? 1246 00:48:40,005 --> 00:48:42,800 - Jeg er fascineret af hvordan en tilsyneladende normal person 1247 00:48:43,092 --> 00:48:43,968 kan blive en morder. 1248 00:48:45,553 --> 00:48:48,472 Jeg kan godt lide at udføre det, jeg kalder psykologiske obduktioner. 1249 00:48:50,558 --> 00:48:52,601 Jeg vil finde ud af det hvordan de kom på den måde. 1250 00:48:52,893 --> 00:48:54,186 - [Doktor] Din bedstefar var en meget farlig mand, 1251 00:48:54,478 --> 00:48:55,020 var han ikke? 1252 00:48:55,312 --> 00:48:57,565 - Vi har gjort vores lektier, ikke? 1253 00:48:57,857 --> 00:48:59,400 Hvem af mine slægtninge er talende? 1254 00:48:59,692 --> 00:49:00,401 - Jeg har ikke frihed til at... 1255 00:49:00,693 --> 00:49:02,903 - Det var et retorisk spørgsmål, doktor. 1256 00:49:04,029 --> 00:49:06,449 Dine forsøg på at slå hul jeg er nedværdigende for os begge. 1257 00:49:06,740 --> 00:49:10,578 - Min nuværende opgave, I kender emnet personligt. 1258 00:49:11,829 --> 00:49:14,123 - [Terapeut] Ja, dig nævnte det i telefonen. 1259 00:49:16,000 --> 00:49:20,296 - Hvis jeg havde set skiltene, var mere opmærksom, 1260 00:49:22,381 --> 00:49:23,257 tingene ville være anderledes. 1261 00:49:23,549 --> 00:49:25,926 - Du mener, at nogle af ville de stadig være i live? 1262 00:49:28,387 --> 00:49:28,971 - Ja. 1263 00:49:29,263 --> 00:49:30,806 - [Læge] Føler du lykke? 1264 00:49:31,098 --> 00:49:31,640 - Hele tiden. 1265 00:49:31,932 --> 00:49:33,517 - [Læge] Føler du smerte? 1266 00:49:33,809 --> 00:49:34,685 - Når jeg har ondt. 1267 00:49:34,977 --> 00:49:36,562 - [Læge] Hvad får dig til at gøre ondt? 1268 00:49:39,356 --> 00:49:41,192 - Jeg kan ikke lide at blive ydmyget. 1269 00:49:41,484 --> 00:49:42,860 - [Doktor] Hvem ydmygede dig? 1270 00:49:49,909 --> 00:49:50,659 - Det er lige meget. 1271 00:49:52,161 --> 00:49:52,745 Mennesker. 1272 00:49:53,037 --> 00:49:57,124 - Var der andre, der så skiltene og stoppe ham? 1273 00:49:57,416 --> 00:49:57,958 - Nej. 1274 00:49:58,250 --> 00:50:00,294 - [Terapeut] Så hvorfor skulle du have det? 1275 00:50:00,586 --> 00:50:03,214 - Jeg var politibetjent. (griner) 1276 00:50:03,506 --> 00:50:06,383 Jeg har angiveligt færdigheder at andre ikke gør. 1277 00:50:08,219 --> 00:50:09,386 - Lad mig spørge dig, er du Gud? 1278 00:50:09,678 --> 00:50:10,387 - [Ann] Nej. 1279 00:50:11,388 --> 00:50:12,264 - [Terapeut] Hvorfor går du så ud fra 1280 00:50:12,556 --> 00:50:14,225 så meget ansvar? 1281 00:50:14,517 --> 00:50:16,060 (somt musik) 1282 00:50:16,352 --> 00:50:17,061 - Ofrene. 1283 00:50:20,064 --> 00:50:22,483 Jeg kan bare ikke få dem ansigter ud af mit hoved. 1284 00:50:26,403 --> 00:50:27,696 - [Læge] Det er du udleveret til Colorado. 1285 00:50:27,988 --> 00:50:29,281 Din mordsag starter snart. 1286 00:50:29,573 --> 00:50:31,992 Er du bekymret? 1287 00:50:32,284 --> 00:50:33,327 - Jeg vil repræsentere mig selv. 1288 00:50:33,619 --> 00:50:34,662 - [Læge] Du vil være i kontrol. 1289 00:50:34,954 --> 00:50:35,496 - [Ted] Hmm. 1290 00:50:35,788 --> 00:50:37,081 - Får det dig til at føle dig som Gud? 1291 00:50:38,666 --> 00:50:41,168 (Ted griner) 1292 00:50:42,419 --> 00:50:46,465 - Jeg føler mig i stand til et mirakel eller to. 1293 00:50:50,761 --> 00:50:52,763 - Han skar igennem forbandede loftplade. 1294 00:50:53,055 --> 00:50:54,723 Han pressede sig bare lige igennem den. 1295 00:50:55,015 --> 00:50:56,141 Holdte op med at spise, indtil han kunne passe. 1296 00:50:56,433 --> 00:50:57,977 - Jeg kan ikke tro, han slap. 1297 00:50:58,269 --> 00:50:58,936 Har de nogen spor? 1298 00:50:59,228 --> 00:51:00,604 - Mm-mm. 1299 00:51:00,896 --> 00:51:02,773 Han forfalskede at være syg, sprang middagen over. 1300 00:51:03,065 --> 00:51:04,483 De fandt ham væk ved morgenmaden. 1301 00:51:04,775 --> 00:51:05,901 - Det er 14 timers leveringstid. 1302 00:51:06,193 --> 00:51:08,195 - Ja. - Han ville være hvor som helst nu. 1303 00:51:08,487 --> 00:51:09,196 (ildevarslende musik) 1304 00:51:09,488 --> 00:51:10,197 (fuglen skriger) 1305 00:51:10,489 --> 00:51:11,323 - [Reporter] Der er gået seks dage 1306 00:51:11,615 --> 00:51:14,577 siden mistænkt for massemorder, Theodore Robert Bundy, 1307 00:51:14,868 --> 00:51:16,829 undslap varetægtsfængslingen fra hans fængselscelle i Colorado. 1308 00:51:17,121 --> 00:51:20,291 Myndighederne er forvirrede med hensyn til hans opholdssted. 1309 00:51:20,583 --> 00:51:24,253 Bundy betragtes som bevæbnet og ekstremt farligt. 1310 00:51:24,545 --> 00:51:26,880 I lokalt vejr, Tallahassee kan se frem 1311 00:51:27,172 --> 00:51:29,008 til delvist overskyet forhold fortsætter, 1312 00:51:30,718 --> 00:51:32,803 en 12 % chance for byger natten over. 1313 00:51:33,095 --> 00:51:34,722 Temperaturerne forventes at falde, 1314 00:51:35,014 --> 00:51:36,390 som et svagt vejrsystem. 1315 00:51:36,682 --> 00:51:37,725 - Chris Hagen. 1316 00:51:39,018 --> 00:51:39,852 Jeg er Chris Hagen. 1317 00:51:42,396 --> 00:51:46,650 Mit navn er Chris Hagen, dejligt at møde dig. 1318 00:51:46,942 --> 00:51:48,569 Jeg har kun den første måneds husleje, 1319 00:51:49,612 --> 00:51:54,533 men jeg lover om tre måneder vil jeg have det hele. 1320 00:51:56,035 --> 00:51:57,995 Åh, jeg flyttede hertil for at være ved siden af ​​vandet. 1321 00:51:59,246 --> 00:52:00,039 Jeg elsker vandet. 1322 00:52:00,998 --> 00:52:03,000 Ja, jeg voksede op ved vandet. 1323 00:52:03,292 --> 00:52:06,629 Jeg finder det, øh, jeg finder det, 1324 00:52:06,920 --> 00:52:09,548 (ildevarslende musik) 1325 00:52:12,801 --> 00:52:13,636 Jeg finder det beroligende. 1326 00:52:15,137 --> 00:52:17,723 (ildevarslende musik) 1327 00:52:20,684 --> 00:52:21,268 - [Kvinde] Lige til festen. 1328 00:52:21,560 --> 00:52:24,188 Stor. - Ja, selvfølgelig, vi ses. 1329 00:52:24,480 --> 00:52:25,022 - [Pige] Det bliver sjovt. 1330 00:52:25,314 --> 00:52:26,607 - Det bliver så utroligt. - Jeg ved det. 1331 00:52:26,899 --> 00:52:27,775 Jeg kan ikke tro det. 1332 00:52:28,067 --> 00:52:28,609 - [Pige] Scott kommer. 1333 00:52:28,901 --> 00:52:29,652 - [Pige] (gisper) Nej! 1334 00:52:29,943 --> 00:52:30,569 - Øh-huh. - Du laver sjov. 1335 00:52:30,861 --> 00:52:31,528 - [Pige] Åh nej. 1336 00:52:31,820 --> 00:52:32,655 - [Pige] Fantastisk. 1337 00:52:32,946 --> 00:52:37,826 (ildevarslende musik) (piger snakker) 1338 00:52:56,428 --> 00:52:59,014 (dør knirker) 1339 00:53:00,391 --> 00:53:02,976 (ildevarslende musik) 1340 00:54:00,868 --> 00:54:03,454 (dør knirker) 1341 00:54:06,540 --> 00:54:08,000 - [Pige] Jeg kan ikke tro det Tommy har ikke ringet. 1342 00:54:08,292 --> 00:54:09,293 - [Amy] Prøv at få noget søvn. 1343 00:54:09,585 --> 00:54:10,878 - [Pige] Nat, Amy. 1344 00:54:11,170 --> 00:54:13,797 (ildevarslende musik) 1345 00:54:37,696 --> 00:54:39,406 (håndtag klik) 1346 00:54:39,698 --> 00:54:41,909 (dør knirker) 1347 00:54:42,201 --> 00:54:44,828 (ildevarslende musik) 1348 00:55:12,439 --> 00:55:13,607 - Nat, ring til mig i morgen. 1349 00:55:13,899 --> 00:55:15,067 - [Dreng] Okay, vi ses. 1350 00:55:15,359 --> 00:55:17,903 (ildevarslende musik) 1351 00:55:28,539 --> 00:55:29,832 (Ted grynter) 1352 00:55:30,123 --> 00:55:32,751 (ildevarslende musik) 1353 00:55:54,523 --> 00:55:57,025 (pigen skriger) 1354 00:56:03,115 --> 00:56:06,285 (politiets sirene buldrer) 1355 00:56:12,833 --> 00:56:15,210 (spændende musik) 1356 00:56:15,502 --> 00:56:19,006 - [Betjent] Bliv venligst i dit køretøj. 1357 00:56:19,298 --> 00:56:21,258 - [Dispatcher] 13 A, 60 Rounder Street, 60. 1358 00:56:21,550 --> 00:56:24,052 (afsenderen sludrer) 1359 00:56:24,344 --> 00:56:27,180 (spændende musik) 1360 00:56:27,472 --> 00:56:29,182 - [Betjent] Træd ud af bilen, sir. 1361 00:56:30,767 --> 00:56:31,518 - [Dispatcher] Ja, 20-10. 1362 00:56:31,810 --> 00:56:32,853 - [Betjent] Jeg vil ikke spørge dig to gange. 1363 00:56:33,145 --> 00:56:36,023 (spændende musik) 1364 00:56:38,692 --> 00:56:39,776 - Ved du, hvem jeg er? 1365 00:56:41,695 --> 00:56:43,906 - [Betjent] Gå ud af bilen, sir. 1366 00:56:44,197 --> 00:56:45,157 Lad mig se dine hænder. 1367 00:56:48,243 --> 00:56:48,827 Kom nu. 1368 00:56:49,119 --> 00:56:53,874 (spændende musik) (afsenderen sludrer) 1369 00:57:01,381 --> 00:57:02,883 Op mod bilen. 1370 00:57:05,344 --> 00:57:06,136 Hænderne på taget. 1371 00:57:15,729 --> 00:57:20,609 (begge grynter) (spændende musik) 1372 00:57:31,203 --> 00:57:32,537 - Skyd mig! 1373 00:57:32,829 --> 00:57:34,456 Bare skyd mig! 1374 00:57:34,748 --> 00:57:37,000 Hvorfor skyder du mig ikke bare? 1375 00:57:37,292 --> 00:57:40,379 - Tallahassee, Florida, Sigma Theta Sorority. 1376 00:57:40,671 --> 00:57:41,505 Mens de sov, 1377 00:57:41,797 --> 00:57:43,632 to piger blev slået med en lommelygte 1378 00:57:44,716 --> 00:57:45,425 og de overlevede. 1379 00:57:45,717 --> 00:57:46,593 To andre gjorde ikke. 1380 00:57:46,885 --> 00:57:48,720 De blev slået og lemlæstet. 1381 00:57:49,012 --> 00:57:50,639 - Han finder på det, som han går nu. 1382 00:57:50,931 --> 00:57:52,224 - Og mens politiet var på kollegiet, 1383 00:57:52,516 --> 00:57:54,685 han går ned ad gaden og angriber en anden pige. 1384 00:57:56,395 --> 00:57:57,479 - Nej, nej, det her giver ikke mening. 1385 00:57:57,771 --> 00:57:58,939 Dette passer slet ikke til hans MO. 1386 00:57:59,231 --> 00:58:01,608 Før var det hele planlagt, bevidst. 1387 00:58:01,900 --> 00:58:02,651 Noget er ændret. 1388 00:58:02,943 --> 00:58:04,069 - Intet er ændret, Ann. 1389 00:58:05,195 --> 00:58:06,154 Han er stadig et monster. 1390 00:58:07,656 --> 00:58:08,448 - [Reporter] Hej, hej! 1391 00:58:08,740 --> 00:58:10,993 - [Kvinde] Der er han, ah, oh! 1392 00:58:11,284 --> 00:58:12,536 - [Kvinde] Herovre, ted. 1393 00:58:12,828 --> 00:58:13,453 - [Betjent] Hej, giv plads. 1394 00:58:13,745 --> 00:58:14,538 - [Kvinde] Ted! 1395 00:58:14,830 --> 00:58:15,706 (folk sludrer) 1396 00:58:15,998 --> 00:58:17,290 - [Kvinde] Fik dit billede, Ted. 1397 00:58:17,582 --> 00:58:18,250 - Nå, godt. 1398 00:58:18,542 --> 00:58:20,335 Hvad kunne vi have her? 1399 00:58:20,627 --> 00:58:21,169 Lad os se. 1400 00:58:21,461 --> 00:58:23,088 Åh, jeg kan se, det ligner en anklage. 1401 00:58:23,380 --> 00:58:24,715 Det skal være et valgår. 1402 00:58:25,841 --> 00:58:26,758 Hvorfor læser du det ikke for mig? 1403 00:58:27,050 --> 00:58:28,593 Nej tak, hvorfor læser du det ikke for mig? 1404 00:58:28,885 --> 00:58:31,638 (folk sludrer) 1405 00:58:31,930 --> 00:58:33,140 - Staten Florida proklamerer hermed 1406 00:58:33,432 --> 00:58:35,017 Den Theodore Robert Bundy, 1407 00:58:35,308 --> 00:58:37,644 natten til den 14. januar 1978, 1408 00:58:37,936 --> 00:58:40,856 ulovligt dræbt et menneske væren, Ellen Glazer, 1409 00:58:41,148 --> 00:58:43,942 ved at kvæle og/eller slå hende indtil hun var død. 1410 00:58:44,234 --> 00:58:45,652 - Han sagde, han ville hente mig. 1411 00:58:45,944 --> 00:58:47,738 Nu har han en tiltale. 1412 00:58:48,030 --> 00:58:48,905 Det er vel omtrent alt han får. 1413 00:58:49,197 --> 00:58:50,782 - Og den nævnte Theodore Robert Bundy 1414 00:58:51,074 --> 00:58:54,077 ulovligt dræbt et menneske at være Stacey-jæger, 1415 00:58:54,369 --> 00:58:57,539 ved at kvæle og slå hende indtil hun var død. 1416 00:58:57,831 --> 00:58:58,915 - Vi har vist fangen nu. 1417 00:58:59,207 --> 00:59:00,208 Jeg tror, ​​det er min tur. 1418 00:59:00,500 --> 00:59:03,545 Han har talt i seks måneder, mens jeg er blevet kneblet. 1419 00:59:03,837 --> 00:59:06,923 Nå, jeg vil nægte mig skyldig lige nu. 1420 00:59:07,215 --> 00:59:10,260 (reportere råber) 1421 00:59:12,512 --> 00:59:15,015 De lader lyset være tændt hele natten lang, du ved. 1422 00:59:15,307 --> 00:59:18,310 Og selvom de ikke gjorde det, jeg kunne ikke sove, fordi det er koldt. 1423 00:59:18,602 --> 00:59:19,811 Det fryser herinde. 1424 00:59:21,021 --> 00:59:22,981 - [Ann] Formodes jeg at have ondt af dig? 1425 00:59:23,273 --> 00:59:24,232 - Nej, nej, nej, nej, nej. 1426 00:59:24,524 --> 00:59:25,317 Der er ikke noget galt med mit liv 1427 00:59:25,609 --> 00:59:27,360 den reinkarnation kunne ikke løses. 1428 00:59:28,570 --> 00:59:29,196 Du ved, de slap mig ud 1429 00:59:29,488 --> 00:59:31,239 for første gang i måneder den anden dag 1430 00:59:31,531 --> 00:59:32,324 og to bevæbnede vagter 1431 00:59:32,616 --> 00:59:34,326 og tre angrebshunde så mig træne. 1432 00:59:34,618 --> 00:59:37,662 Det er, jeg ved ikke hvad de tror jeg, den bioniske mand? 1433 00:59:37,954 --> 00:59:39,664 - Du er flygtet før. 1434 00:59:39,956 --> 00:59:43,585 - Og nu er jeg celebre. 1435 00:59:46,296 --> 00:59:49,132 Gud, Ann, hele denne klubsituation 1436 00:59:49,424 --> 00:59:50,592 er det bizart, ikke? 1437 00:59:52,010 --> 00:59:52,594 Jeg mener, tænk på det. 1438 00:59:52,886 --> 00:59:55,305 Kombinationen af min navn med en sag som denne 1439 00:59:55,597 --> 00:59:59,476 vil holde mig i rampelyset i lang, lang tid. 1440 01:00:01,269 --> 01:00:04,147 - Der går et rygte rundt i pressepuljen. 1441 01:00:05,816 --> 01:00:07,150 - Tryk? 1442 01:00:07,442 --> 01:00:09,277 Er det hvad du er nu, du er presset? 1443 01:00:11,404 --> 01:00:13,240 - Politiet siger, at du så en præst. 1444 01:00:14,241 --> 01:00:16,785 - [Ted] Nå, det har jeg altid været 1445 01:00:17,077 --> 01:00:18,662 fascineret af katolicismen. 1446 01:00:18,954 --> 01:00:20,080 - Tilstod du ham? 1447 01:00:24,042 --> 01:00:26,336 - Nå, faderen tog min tilståelse 1448 01:00:27,712 --> 01:00:31,466 og jeg sagde et par Hail Marys. - Det er ikke det, jeg mener. 1449 01:00:31,758 --> 01:00:33,510 Du ved, det ikke er det, jeg mener. 1450 01:00:33,802 --> 01:00:36,930 - Ann, det kan jeg ikke tilstå noget jeg ikke gjorde. 1451 01:00:38,890 --> 01:00:39,808 - Hvis du ikke vil være sandfærdig over for mig, 1452 01:00:40,100 --> 01:00:42,144 Jeg vil ikke bare sidde her og fodre din fantasi. 1453 01:00:42,435 --> 01:00:43,186 - [Ted] Du har brug for en slutning. 1454 01:00:43,478 --> 01:00:44,437 - [Ann] Nej, jeg har brug for, at du ejer dette. 1455 01:00:44,729 --> 01:00:46,982 - [Ted] Du er her fordi du har brug for en slutning. 1456 01:00:48,650 --> 01:00:49,609 - Så giv mig den. 1457 01:00:55,782 --> 01:00:56,783 - Tålmodighed, Ann. 1458 01:00:58,160 --> 01:01:00,245 Jeg har en masse show tilbage i mig. 1459 01:01:00,537 --> 01:01:02,873 Jeg giver dig en slutning. 1460 01:01:03,165 --> 01:01:04,374 Jeg giver dig en bestseller. 1461 01:01:10,547 --> 01:01:11,298 (folk sludrer) 1462 01:01:11,590 --> 01:01:14,342 (klubbebank) 1463 01:01:14,634 --> 01:01:17,345 - Råd, er du klar til åbningserklæringer? 1464 01:01:17,637 --> 01:01:20,015 - Deres ære, vi vil gerne en 24-timers fortsættelse. 1465 01:01:20,307 --> 01:01:23,185 - [Harris] Undskyld, frøken Neal, vi begynder i dag. 1466 01:01:23,476 --> 01:01:25,145 - [Ted] Så går du i gang uden mig, din ære. 1467 01:01:25,437 --> 01:01:26,646 - Åh, velsign dit hjerte, Mr. Bundy. 1468 01:01:26,938 --> 01:01:27,689 Jeg håber, du bliver hos os. 1469 01:01:27,981 --> 01:01:30,567 Hvis du ikke gør det, vil vi savne dig. 1470 01:01:30,859 --> 01:01:31,568 Men så alle disse mennesker 1471 01:01:31,860 --> 01:01:33,570 vil ikke betale deres gode penge for at komme til mig. 1472 01:01:33,862 --> 01:01:36,907 (folk fniser) 1473 01:01:37,199 --> 01:01:39,034 - [Harris] Bare tag plads, unge mand. 1474 01:01:45,290 --> 01:01:47,459 - Officer, kan du fortælle os noget mere 1475 01:01:47,751 --> 01:01:48,752 om gerningsstedet? 1476 01:01:50,420 --> 01:01:51,963 Noget, noget usædvanligt? 1477 01:01:53,632 --> 01:01:55,383 - Nå, der var en en betydelig mængde blod, 1478 01:01:55,675 --> 01:01:58,261 ikke kun på sengen, men hele rummet. 1479 01:01:58,553 --> 01:01:59,763 - Han nyder det her. 1480 01:02:00,055 --> 01:02:01,181 Han skal spille advokat i dag. 1481 01:02:01,473 --> 01:02:02,265 - Kan du beskrive til os, øh, tilstanden 1482 01:02:02,557 --> 01:02:03,892 af Stacey Hunters krop? 1483 01:02:05,602 --> 01:02:07,354 - Hun lå med ansigtet nedad. 1484 01:02:07,646 --> 01:02:08,772 Hendes øjne og hendes mund var åbne. 1485 01:02:09,064 --> 01:02:12,734 Der var en nylonstrømpe knyttet om hendes hals. 1486 01:02:13,026 --> 01:02:15,070 Hendes hoved var oppustet, misfarvet. 1487 01:02:16,196 --> 01:02:17,322 - Har du rørt noget 1488 01:02:19,032 --> 01:02:21,868 I et af værelserne? 1489 01:02:23,453 --> 01:02:24,454 - (suk) Det har jeg måske. 1490 01:02:24,746 --> 01:02:26,289 - Så du har pillet ved gerningsstedet. 1491 01:02:26,581 --> 01:02:27,123 - Indvending! 1492 01:02:27,415 --> 01:02:29,251 - Jeg protesterer mod hans indvending, Deres ære! 1493 01:02:29,542 --> 01:02:30,669 (folk fniser) 1494 01:02:30,961 --> 01:02:32,295 - Han har en lille fanklub. 1495 01:02:32,587 --> 01:02:34,464 - Undlad venligst at udføre mit arbejde. 1496 01:02:40,262 --> 01:02:41,721 - Jeg mener, det her er ikke en slam dunk. 1497 01:02:42,013 --> 01:02:43,682 De har næsten ingen fysiske beviser. 1498 01:02:43,974 --> 01:02:45,767 Øjenvidnet knap fik et glimt af ham. 1499 01:02:46,059 --> 01:02:48,561 Jeg mener, hvis de ikke sætter Bundy på stedet kunne han gå. 1500 01:02:48,853 --> 01:02:50,772 - Han kunne blive sendt tilbage og prøvede i Colorado. 1501 01:02:51,064 --> 01:02:53,275 - Jeg vil have søn af en tæve i staten Washington. 1502 01:02:53,566 --> 01:02:54,776 - Ved du hvad Ted Bundys yndlingsbog er? 1503 01:02:55,068 --> 01:02:55,819 Små kvinder. 1504 01:02:56,111 --> 01:02:58,154 - Du ved, hvad hans sidste kommer jobbet i fængsel? 1505 01:02:58,446 --> 01:02:58,989 Leder. 1506 01:02:59,281 --> 01:03:00,240 (folk sludrer) 1507 01:03:00,532 --> 01:03:01,074 - Utroligt. 1508 01:03:01,366 --> 01:03:02,575 - Ja, det er kun begyndelsen. 1509 01:03:02,867 --> 01:03:04,661 - Hør, jeg skal ud her for et stykke tid. 1510 01:03:07,831 --> 01:03:08,707 - Kelly? 1511 01:03:08,999 --> 01:03:09,708 Hej, Kelly? 1512 01:03:11,209 --> 01:03:11,960 Ann Rule. 1513 01:03:13,003 --> 01:03:15,797 - Jeg hjælper ham bare ud på enhver måde, jeg kan. 1514 01:03:16,089 --> 01:03:19,551 Jeg vidste ikke noget om jura, før jeg mødte Ted. 1515 01:03:19,843 --> 01:03:22,012 Vidste du, at han ville være advokat? 1516 01:03:22,304 --> 01:03:23,930 - Ja, ja, det kan jeg huske. 1517 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 Siden retssagen begyndte, har jeg har ikke kunnet se ham. 1518 01:03:27,600 --> 01:03:28,768 Hvordan har han det? 1519 01:03:29,060 --> 01:03:31,229 - Åh, han er fantastisk. 1520 01:03:31,521 --> 01:03:33,565 Jeg mener, jeg tror al den modgang 1521 01:03:33,857 --> 01:03:35,817 gør ham bare stærkere. 1522 01:03:38,028 --> 01:03:39,696 Du ved, tror jeg faktisk at de andre fanger 1523 01:03:39,988 --> 01:03:42,615 nyd at se en engang republikaner, 1524 01:03:42,907 --> 01:03:45,702 En hvid middelklassemand angriber systemet. 1525 01:03:47,370 --> 01:03:48,788 Han vil slå det her. 1526 01:03:49,080 --> 01:03:52,083 - Kelly, har du nogensinde overvejet at Ted kan være skyldig? 1527 01:03:53,126 --> 01:03:53,877 - Nej. 1528 01:03:54,878 --> 01:03:57,172 Der er ingen spørgsmål i min Ted gjorde ikke dette. 1529 01:03:57,464 --> 01:03:59,424 - Der er beviser mod ham i fire stater. 1530 01:03:59,716 --> 01:04:03,261 - Nej, ikke min Ted, ikke min kanin. 1531 01:04:04,679 --> 01:04:05,889 - Kanin? 1532 01:04:06,181 --> 01:04:09,351 - Ann, du kender ham, han er ikke ond. 1533 01:04:09,642 --> 01:04:14,397 Han er god og venlig og han er loyal. 1534 01:04:14,689 --> 01:04:16,816 - Ærede ærede, disse billeder er inflammatoriske 1535 01:04:17,108 --> 01:04:18,485 og uden bevisværdi! 1536 01:04:18,777 --> 01:04:21,279 - Ryst ikke din finger til mig, unge mand. 1537 01:04:22,322 --> 01:04:24,574 Det er bedre, du kunne ryste den finger til din advokat. 1538 01:04:24,866 --> 01:04:25,575 Tilsidesat. 1539 01:04:27,577 --> 01:04:29,954 - Hvordan vil du beskrive de sår vi ser her? 1540 01:04:30,246 --> 01:04:31,122 - Som bidemærker. 1541 01:04:31,414 --> 01:04:33,666 - De klareste eksempler taget fra balderne 1542 01:04:33,958 --> 01:04:35,627 af Miss Glazer er dette korrekt? 1543 01:04:35,919 --> 01:04:36,669 - [Læge] Ja, sir. 1544 01:04:36,961 --> 01:04:39,798 - Og hvordan ville du sammenligne bidemærkerne fra offeret 1545 01:04:40,090 --> 01:04:42,175 til den tiltalte, Theodore Bundy? 1546 01:04:42,467 --> 01:04:43,301 - Du er Ære, jeg er meget ked af det, 1547 01:04:43,593 --> 01:04:45,053 men jeg kan ikke lade dette fortsætte. 1548 01:04:45,345 --> 01:04:46,805 - Nå, genstand, genstand, hr. Bundy, 1549 01:04:47,097 --> 01:04:49,307 men gå ikke ud fra, at du kan fastsætte reglerne i denne domstol. 1550 01:04:49,599 --> 01:04:50,141 - Jeg protesterer. 1551 01:04:50,433 --> 01:04:52,852 - Velsign dit hjerte, men Jeg vil tilsidesætte igen. 1552 01:04:53,144 --> 01:04:54,104 Fortsætte. 1553 01:04:54,396 --> 01:04:56,147 - Hvordan får bidemærkerne på offeret 1554 01:04:56,439 --> 01:04:58,483 sammenligne med tænderne på den tiltalte, Mr. Bundy? 1555 01:04:58,775 --> 01:05:01,111 - De er identiske med tandaftrykkene 1556 01:05:01,403 --> 01:05:02,195 taget fra tiltalte. 1557 01:05:02,487 --> 01:05:04,614 - Er vi i en balsal, ærede dommer? 1558 01:05:04,906 --> 01:05:06,825 Danser vi en menuet? 1559 01:05:07,117 --> 01:05:09,953 - Jamen, du leder vidnet, hr. Baines. 1560 01:05:10,245 --> 01:05:11,079 Indsigelse opretholdt. 1561 01:05:11,371 --> 01:05:13,123 - Jeg omformulerer. 1562 01:05:13,415 --> 01:05:16,376 Hvem har efter din mening lavet bidemærkerne 1563 01:05:16,668 --> 01:05:17,877 på offerets balder? 1564 01:05:18,169 --> 01:05:19,546 - Den tiltalte, Theodore Bundy. 1565 01:05:19,838 --> 01:05:20,380 (folk mumler) 1566 01:05:20,672 --> 01:05:22,006 - Tak, ikke længere spørgsmål, ærede dommer. 1567 01:05:22,298 --> 01:05:23,091 - Deres ærede, jeg protesterer! 1568 01:05:23,383 --> 01:05:24,801 - De gjorde det, de satte ham på stedet. 1569 01:05:25,093 --> 01:05:26,511 - Anklagemyndigheden hævder, at morderen 1570 01:05:26,803 --> 01:05:27,971 havde en chip på fortanden. 1571 01:05:28,263 --> 01:05:31,182 Jeg hævder, at min tand ikke var det chippet inden min anholdelse. 1572 01:05:31,474 --> 01:05:33,059 - Det har retten allerede afgjort herom, hr. Bundy. 1573 01:05:33,351 --> 01:05:35,353 - Din ære, hvis du vil tillad mig at indføre beviser 1574 01:05:35,645 --> 01:05:37,480 med hensyn til dette kunne vi undgå 1575 01:05:37,772 --> 01:05:39,149 hele dette grafiske sideshow. 1576 01:05:39,441 --> 01:05:40,817 - Det er nok nu, hr. Bundy. 1577 01:05:41,109 --> 01:05:42,235 - Jeg har altid hævdet, ærede dommer, 1578 01:05:42,527 --> 01:05:43,278 altid fra begyndelsen, 1579 01:05:43,570 --> 01:05:44,446 at de har taget mine tænder 1580 01:05:44,737 --> 01:05:45,864 og de har fordrejet dem 1581 01:05:46,156 --> 01:05:47,949 alle veje, men løst for at passe beviserne. 1582 01:05:48,241 --> 01:05:49,784 - Mr. Bundy, sæt dig ned! 1583 01:05:50,910 --> 01:05:53,830 (folk sludrer) 1584 01:06:01,337 --> 01:06:01,921 (folk gisper) 1585 01:06:02,213 --> 01:06:03,214 - Åh. - Åh 1586 01:06:03,506 --> 01:06:05,258 - Mr. Bundy, på Sigma Thetaens nat 1587 01:06:05,550 --> 01:06:07,927 Sorority mord, kan du fortæl os, hvor du var? 1588 01:06:08,219 --> 01:06:09,888 - Nå, det var et år siden. 1589 01:06:10,180 --> 01:06:13,099 Og hvis jeg ikke tager fejl, hukommelse forbedres ikke med tiden. 1590 01:06:14,142 --> 01:06:15,560 Ved du, hvor du var den nat? 1591 01:06:15,852 --> 01:06:17,437 Hvis jeg blev sigtet for en kriminalitet, du vil vædde på, at jeg ville. 1592 01:06:17,729 --> 01:06:19,689 - Jamen, jeg er ikke tiltalt for en dårlig hukommelse. 1593 01:06:21,733 --> 01:06:23,651 - Så du har ikke noget alibi? 1594 01:06:23,943 --> 01:06:26,863 - Det er sikkert at sige, hvad jeg gjorde ikke den aften. 1595 01:06:27,155 --> 01:06:28,907 Jeg udførte ikke åben hjerteoperation. 1596 01:06:29,199 --> 01:06:30,658 Jeg var ikke på trekking i Timbuktu. 1597 01:06:30,950 --> 01:06:34,120 Og det var jeg bestemt ikke slagtning af unge kvinder. 1598 01:06:34,412 --> 01:06:37,332 (folk sludrer) 1599 01:06:37,624 --> 01:06:39,751 - [Leslie] Mor, hvornår gør du tror du kommer hjem? 1600 01:06:40,043 --> 01:06:41,085 - Juryen har kun været ude et par timer. 1601 01:06:41,377 --> 01:06:42,629 Vi kunne være her i dagevis. 1602 01:06:42,921 --> 01:06:44,297 - Dommen er faldet! 1603 01:06:44,589 --> 01:06:45,882 - [Leslie] Hej, hvad sker der? 1604 01:06:46,174 --> 01:06:48,051 - Åh, gud, de har allerede en dom. 1605 01:06:48,343 --> 01:06:49,469 Skat, jeg skal gå, jeg ringer til dig senere. 1606 01:06:49,761 --> 01:06:51,137 Jeg elsker dig, farvel. 1607 01:06:51,429 --> 01:06:53,932 (folk sludrer) 1608 01:06:54,224 --> 01:06:55,141 (klubbebank) 1609 01:06:55,433 --> 01:06:57,602 - Vil den tiltalte venligst rejse sig? 1610 01:06:59,729 --> 01:07:01,940 Foged, giv mig dommen. 1611 01:07:02,232 --> 01:07:03,233 (spændende musik) 1612 01:07:03,525 --> 01:07:06,694 Og jeg forventer retssalen at bevare sin indretning, 1613 01:07:06,986 --> 01:07:08,488 uanset udfaldet. 1614 01:07:13,284 --> 01:07:15,828 Jeg vil læse dom til juryen. 1615 01:07:19,958 --> 01:07:23,127 Vi, juryen, i sagen af staten Florida 1616 01:07:23,419 --> 01:07:25,171 Mod Theodore Robert Bundy, 1617 01:07:25,463 --> 01:07:27,465 anklaget for første grads mord, 1618 01:07:27,757 --> 01:07:31,469 finde tiltalte skyldig som tiltalt. 1619 01:07:31,761 --> 01:07:33,638 (udbryder folk) 1620 01:07:33,930 --> 01:07:35,682 (folk sludrer) - Ja. 1621 01:07:35,974 --> 01:07:36,641 Ja. 1622 01:07:36,933 --> 01:07:39,811 (folk sludrer) 1623 01:07:42,564 --> 01:07:44,148 - Ted, jeg er så ked af det. 1624 01:07:45,108 --> 01:07:47,777 (ildevarslende musik) 1625 01:08:01,082 --> 01:08:01,874 - [Ann] Victoria? 1626 01:08:06,588 --> 01:08:09,382 - [Victoria] Jeg ville ikke tale med dig. 1627 01:08:09,674 --> 01:08:11,092 - [Ann] Hvad ændrede dit sind? 1628 01:08:12,343 --> 01:08:13,928 - Straffen falder i næste uge. 1629 01:08:14,929 --> 01:08:16,347 Alle taler om ham. 1630 01:08:18,433 --> 01:08:21,019 - [Ann] Ted fortalte mig, at du var hans livs kærlighed, 1631 01:08:21,311 --> 01:08:22,604 selv efter du afsluttede det. 1632 01:08:24,856 --> 01:08:27,650 - Ted var forelsket, det var jeg ikke. 1633 01:08:31,988 --> 01:08:34,782 Vi havde ingen kontakt i omkring tre år. 1634 01:08:35,074 --> 01:08:39,245 Og så en dag, han kaldte mig ud af det blå. 1635 01:08:40,955 --> 01:08:42,373 - [Ann] Virkelig? 1636 01:08:42,665 --> 01:08:43,374 Han fortalte mig det aldrig. 1637 01:08:45,001 --> 01:08:47,378 - Han havde fuldstændig forvandlet sig selv. 1638 01:08:48,838 --> 01:08:53,635 Han var så selvsikker, så karismatisk. 1639 01:08:56,220 --> 01:08:59,057 Han var blevet præcis manden at jeg troede, at jeg ville 1640 01:09:01,684 --> 01:09:03,853 og så friede han. 1641 01:09:05,480 --> 01:09:06,230 - Og? 1642 01:09:08,608 --> 01:09:10,234 - Og jeg sagde ja til ham. 1643 01:09:13,154 --> 01:09:15,490 Jeg sagde ja, og han holdt op med at ringe til mig 1644 01:09:16,824 --> 01:09:18,368 og holdt op med at returnere mine opkald. 1645 01:09:19,494 --> 01:09:20,119 Da jeg endelig fik fat i ham 1646 01:09:20,411 --> 01:09:22,080 og jeg spurgte ham, hvad der var galt, 1647 01:09:23,247 --> 01:09:26,626 sagde han, jeg ved det ikke hvad du taler om 1648 01:09:26,918 --> 01:09:27,627 og han lagde på. 1649 01:09:29,796 --> 01:09:30,838 - Det må være beregnet. 1650 01:09:31,130 --> 01:09:31,839 Han havde planlagt det. 1651 01:09:33,341 --> 01:09:34,717 Kan du huske hvornår det var? 1652 01:09:35,009 --> 01:09:35,843 - Jeg ved det præcis. 1653 01:09:36,844 --> 01:09:38,638 Det var den 2. januar 1974. 1654 01:09:40,932 --> 01:09:42,225 - Det var tre dage senere. 1655 01:09:44,102 --> 01:09:46,938 Den første pige var angrebet tre dage senere. 1656 01:09:47,230 --> 01:09:48,231 - Hun lignede mig. 1657 01:09:51,150 --> 01:09:52,235 De ligner mig alle. 1658 01:09:54,696 --> 01:09:58,533 - Jeg ved det, jeg er ked af det. 1659 01:10:01,160 --> 01:10:04,872 - Du ved, den er altid inde midt om natten, 1660 01:10:06,833 --> 01:10:08,835 jeg vågner (hulker) 1661 01:10:11,754 --> 01:10:14,674 og jeg undrer mig over, hvorfor han ikke slog mig ihjel. 1662 01:10:16,759 --> 01:10:17,510 Hvorfor? 1663 01:10:21,848 --> 01:10:23,141 Skal jeg føle mig skyldig? 1664 01:10:24,142 --> 01:10:27,979 - Nej, nej det er ikke din skyld, ikke bebrejde dig selv. 1665 01:10:28,271 --> 01:10:29,522 - Men det startede med mig. 1666 01:10:30,606 --> 01:10:31,524 - Nej, jeg tror ikke, 1667 01:10:34,777 --> 01:10:37,155 Jeg tror det startede længe før han mødte dig. 1668 01:10:40,199 --> 01:10:41,909 længe før han mødte nogen af os. 1669 01:10:47,874 --> 01:10:48,875 - Hvad sagde han? 1670 01:10:49,167 --> 01:10:51,711 - At hans familie var tæt, kærlig. 1671 01:10:52,003 --> 01:10:53,296 - Jeg vil ikke have, at du går væk og tænker 1672 01:10:53,588 --> 01:10:57,216 det var et rædselshus, men vi havde vores hemmeligheder. 1673 01:10:57,508 --> 01:10:58,801 Især Teds mor. 1674 01:10:59,761 --> 01:11:00,595 - [Ann] Det gør vi alle sammen. 1675 01:11:01,846 --> 01:11:03,848 - Ted fortalte dig, at han var illegitim? 1676 01:11:04,140 --> 01:11:04,849 - [Ann] Nej. 1677 01:11:05,933 --> 01:11:07,351 - Ingen fortalte ham det heller. 1678 01:11:08,686 --> 01:11:11,439 Han brugte sine tre første måneder på et børnehjem. 1679 01:11:11,731 --> 01:11:12,732 Han blev endelig taget hjem. 1680 01:11:13,024 --> 01:11:15,276 Hans bedsteforældre stod ind som mor og far. 1681 01:11:16,861 --> 01:11:19,280 Ted voksede op med at tænke på hans mor var hans søster. 1682 01:11:20,490 --> 01:11:22,200 - Hvornår lærte han sandheden? 1683 01:11:22,492 --> 01:11:24,243 - Ikke før han var næsten 20. 1684 01:11:24,535 --> 01:11:25,495 - Det er lang tid at skjule det. 1685 01:11:25,787 --> 01:11:28,623 - Hmm, som jeg sagde, hemmeligheder. 1686 01:11:31,501 --> 01:11:35,922 - Sig mig, chokerer det dig? de ting, Ted har gjort? 1687 01:11:38,132 --> 01:11:42,094 - Teds bedstefar, han var en voldelig mand. 1688 01:11:43,304 --> 01:11:45,139 - Ted havde venlige ting at sige om ham. 1689 01:11:47,058 --> 01:11:48,518 - Han var typen, der kunne svinge en kat 1690 01:11:48,810 --> 01:11:51,312 over hovedet ved halen og nyd det. 1691 01:11:52,688 --> 01:11:54,440 Efterlader et indtryk. 1692 01:11:54,732 --> 01:11:55,441 Ved du hvad jeg mener? 1693 01:11:57,401 --> 01:11:59,403 - Har du nogensinde set det slags vold i Ted? 1694 01:11:59,695 --> 01:12:01,489 - Nej, nej, jeg har aldrig set det, 1695 01:12:02,448 --> 01:12:03,491 men jeg, 1696 01:12:03,783 --> 01:12:05,076 (ildevarslende musik) 1697 01:12:05,368 --> 01:12:07,328 der var en lille pige forsvandt i '62. 1698 01:12:07,620 --> 01:12:09,163 Hun hed Sarah Jane Sweeney. 1699 01:12:10,373 --> 01:12:11,499 Hun forsvandt bare. 1700 01:12:12,834 --> 01:12:14,919 Hendes hus lå på Teds papirrute. 1701 01:12:17,046 --> 01:12:19,340 - Kan du forklare for os hvordan mødte du den tiltalte? 1702 01:12:19,632 --> 01:12:21,133 Øh, mig? 1703 01:12:22,218 --> 01:12:22,844 (folk griner) 1704 01:12:23,135 --> 01:12:27,932 - Vi mødtes i Olympia, Washington og blev venner. 1705 01:12:28,224 --> 01:12:29,934 Og så flere år senere, 1706 01:12:30,226 --> 01:12:35,064 vores forhold udviklede sig til noget mere romantisk. 1707 01:12:39,694 --> 01:12:43,656 - Og er det, vil du sige, at det er alvorligt? 1708 01:12:43,948 --> 01:12:46,534 - Alvorligt nok, at jeg vil giftes med ham. 1709 01:12:46,826 --> 01:12:47,618 - Har du nogensinde set 1710 01:12:47,910 --> 01:12:51,414 eller endda kendt Ted Bundy at opføre sig voldeligt? 1711 01:12:51,706 --> 01:12:53,332 - Nej, aldrig. 1712 01:12:53,624 --> 01:12:55,710 Og jeg har været forbundet med Mr. Bundy 1713 01:12:56,002 --> 01:12:58,754 i stort set alle omstændigheder. 1714 01:12:59,881 --> 01:13:04,635 Han er en varm, venlig og tålmodig mand. 1715 01:13:09,515 --> 01:13:14,437 - Vil du giftes, det vil jeg undskyld, jeg er ked af det. (klukker) 1716 01:13:15,396 --> 01:13:16,564 Lad mig omformulere det. 1717 01:13:17,648 --> 01:13:18,441 Vil du gifte dig med mig? 1718 01:13:18,733 --> 01:13:20,067 - Ja. (griner) (folk mumler) 1719 01:13:20,359 --> 01:13:20,902 Ja, det vil jeg. 1720 01:13:21,193 --> 01:13:23,696 - Så gifter jeg mig hermed med dig. 1721 01:13:23,988 --> 01:13:26,490 (folk mumler) 1722 01:13:26,782 --> 01:13:28,159 (klubbebank) 1723 01:13:28,451 --> 01:13:29,410 - Okay, hr. Bundy. 1724 01:13:30,745 --> 01:13:31,787 Mr. Bundy, du kan stoppe 1725 01:13:32,079 --> 01:13:33,748 den lille valentinsdag lige nu. 1726 01:13:34,040 --> 01:13:35,625 - Han giftede sig med hende. 1727 01:13:35,917 --> 01:13:36,792 (klubbebank) 1728 01:13:37,084 --> 01:13:39,211 Florida lov siger, hvis du formulere et forslag bare sådan 1729 01:13:39,503 --> 01:13:42,256 i en domstol foran af en dommer, er det bindende. 1730 01:13:42,548 --> 01:13:43,132 (klubbebank) 1731 01:13:43,424 --> 01:13:45,009 Ted Bundy er lige blevet gift. 1732 01:13:48,429 --> 01:13:51,474 (folk sludrer) 1733 01:13:51,766 --> 01:13:52,308 - [Ted] Hej. 1734 01:13:52,600 --> 01:13:53,309 - Hej. 1735 01:13:54,727 --> 01:13:56,354 Åh, hvad skal der ske nu, Ted? 1736 01:13:56,646 --> 01:13:57,730 - Ah, det er okay. 1737 01:13:58,022 --> 01:13:59,231 Vi gjorde det, gjorde vi ikke, skat? 1738 01:14:00,191 --> 01:14:01,525 Vi kommer igennem det. 1739 01:14:01,817 --> 01:14:05,112 - Jeg ved det, kanin, for bedre eller værre, ikke? 1740 01:14:05,404 --> 01:14:06,197 - Det er min pige. 1741 01:14:07,823 --> 01:14:08,658 - Jeg gik ud og købte mig en ring 1742 01:14:08,950 --> 01:14:10,576 i en pantelånerbutik nede på gaden. 1743 01:14:10,868 --> 01:14:12,578 (begge griner) 1744 01:14:12,870 --> 01:14:15,790 - Det gør vel dette er vores bryllupsnat, 1745 01:14:16,082 --> 01:14:16,791 gør det ikke, hmm? 1746 01:14:20,503 --> 01:14:22,630 - Ted, vagterne vil se os, lad være. 1747 01:14:22,922 --> 01:14:23,464 - Nej, det vil de ikke. 1748 01:14:23,756 --> 01:14:25,257 De vil ikke se os. 1749 01:14:25,549 --> 01:14:26,384 Jeg vandt i lotteriet. 1750 01:14:28,219 --> 01:14:30,054 - Hvad taler du om? 1751 01:14:30,346 --> 01:14:32,974 - Alle os i cellen blokerer vi 5 $ ind. 1752 01:14:33,265 --> 01:14:36,352 Når gryden rejser sig til 100 kr. trækker vi lod. 1753 01:14:36,644 --> 01:14:38,187 Vinderen får 20 minutter. 1754 01:14:39,855 --> 01:14:40,523 - Virkelig? 1755 01:14:40,815 --> 01:14:41,399 - Mm-hmm. 1756 01:14:41,691 --> 01:14:46,153 - Og du er vel vinderen, hva'? 1757 01:14:48,364 --> 01:14:49,115 - Bingo. 1758 01:14:52,118 --> 01:14:54,537 (gavel pandehår) 1759 01:14:56,247 --> 01:14:59,458 - Jeg finder det absurd at bede om nåde 1760 01:14:59,750 --> 01:15:01,002 for noget jeg ikke gjorde. 1761 01:15:03,587 --> 01:15:08,050 Jeg føler med familierne af de unge kvinder, der døde, 1762 01:15:08,342 --> 01:15:09,176 men jeg siger til retten, 1763 01:15:09,468 --> 01:15:14,223 Hvis jeg havde haft kompetent advokat ville jeg blive frikendt 1764 01:15:15,558 --> 01:15:19,353 fordi jeg ikke er, jeg er ikke, Jeg er ikke den ansvarlige 1765 01:15:19,645 --> 01:15:22,773 for de forkastelige handlinger på Sigma Theta Sorority. 1766 01:15:27,069 --> 01:15:31,073 Og alligevel ved jeg, at jeg vil blive dømt, 1767 01:15:33,826 --> 01:15:36,620 men det er ikke mig du har dømt. 1768 01:15:39,749 --> 01:15:42,501 Det er en sætning om nogen, en anden 1769 01:15:45,463 --> 01:15:49,050 som ikke står her foran dig. 1770 01:15:52,762 --> 01:15:55,264 - Theodore Robert Bundy, er blevet dømt skyldig 1771 01:15:55,556 --> 01:15:58,350 i sigtelsen for drab i første grad, 1772 01:15:58,642 --> 01:16:00,686 det er denne domstols kendelse 1773 01:16:00,978 --> 01:16:03,647 at du bliver dræbt af en strøm af elektricitet, 1774 01:16:04,565 --> 01:16:07,276 at den nuværende være gik gennem din krop 1775 01:16:07,568 --> 01:16:08,736 indtil du er død. 1776 01:16:09,028 --> 01:16:10,362 (ildevarslende musik) 1777 01:16:10,654 --> 01:16:11,906 Pas på dig selv, unge mand. 1778 01:16:12,198 --> 01:16:13,115 Det siger jeg oprigtigt. 1779 01:16:13,407 --> 01:16:18,120 Det er en tragedie at se sådan noget totalt spild af menneskeheden. 1780 01:16:18,412 --> 01:16:19,205 Du er en lys ung mand. 1781 01:16:19,497 --> 01:16:20,289 Du ville have været en god advokat. 1782 01:16:20,581 --> 01:16:22,333 Jeg ville elske at have du øver dig foran mig. 1783 01:16:22,625 --> 01:16:25,252 Men du gik en anden vej, partner. 1784 01:16:27,421 --> 01:16:28,964 Jeg har ingen fjendskab mod dig. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,341 Det skal du vide. 1786 01:16:33,677 --> 01:16:34,470 - Tak, sir. 1787 01:16:37,973 --> 01:16:38,557 (gav pandehår) 1788 01:16:38,849 --> 01:16:39,558 - Fogeder? 1789 01:16:39,850 --> 01:16:42,770 (folk sludrer) - Ja. 1790 01:16:43,062 --> 01:16:43,896 Ja. 1791 01:16:44,188 --> 01:16:49,068 (somt musik) (folk sludrer) 1792 01:16:50,945 --> 01:16:52,404 - [Kvinde] Jeg er nødt til at løbe til værelset, okay? 1793 01:16:52,696 --> 01:16:57,576 (folk sludrer) (somt musik) 1794 01:17:07,336 --> 01:17:09,755 (D.J. banker på) 1795 01:17:10,756 --> 01:17:13,509 (folk der chatter) 1796 01:17:15,344 --> 01:17:17,263 - [D.J.] Hej, tillykke, mand. 1797 01:17:18,514 --> 01:17:20,182 - Ja, tak, D.J. 1798 01:17:20,474 --> 01:17:21,725 Vi får den her ting væltet, siger jeg dig. 1799 01:17:22,017 --> 01:17:23,519 Højesteret bør se på 1800 01:17:23,811 --> 01:17:25,271 lovligheden af dette bevis 1801 01:17:25,563 --> 01:17:27,231 og jeg skal væk herfra. 1802 01:17:28,691 --> 01:17:29,859 - Åh, Ted, babyen. 1803 01:17:30,151 --> 01:17:33,863 - (klukker) Ja, det er fantastisk, ikke? 1804 01:17:34,155 --> 01:17:35,281 Jeg vil leve for evigt. 1805 01:17:41,495 --> 01:17:42,788 Hvordan ser jeg ud? 1806 01:17:43,080 --> 01:17:43,747 - [Ann] Tynd. 1807 01:17:44,039 --> 01:17:44,915 Planlægger du endnu en flugt? 1808 01:17:45,207 --> 01:17:49,545 - (klukker) Nej, nej, jeg er vegetar nu. 1809 01:17:49,837 --> 01:17:51,589 Det er en slankekur. 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,091 Floridas statsfængsler tager ikke hensyn 1811 01:17:54,383 --> 01:17:56,177 til særlige diætønsker, du ved, 1812 01:17:56,468 --> 01:17:57,178 medmindre det er en religiøs ting. 1813 01:17:57,469 --> 01:17:59,680 Så jeg konverterede til hinduismen. 1814 01:17:59,972 --> 01:18:01,807 Synes du, jeg ser for tynd ud? 1815 01:18:02,099 --> 01:18:03,350 - Du ser godt ud. 1816 01:18:04,643 --> 01:18:07,688 - Ja, jeg vil være ved perfekt helbred 1817 01:18:07,980 --> 01:18:10,858 når de dræber mig. (griner) 1818 01:18:11,150 --> 01:18:11,984 Det bør du skrive i din bog. 1819 01:18:12,276 --> 01:18:14,028 - Jeg vil ikke tale om bogen. 1820 01:18:16,155 --> 01:18:17,489 - Kommer du her som en ven? 1821 01:18:18,824 --> 01:18:20,951 - Jeg vil gerne vide, hvornår det begyndte. 1822 01:18:24,455 --> 01:18:26,123 - Der er ingen svar. 1823 01:18:29,585 --> 01:18:31,462 - Begyndte det med Sarah Jane Sweeney? 1824 01:18:36,133 --> 01:18:39,261 - Hun var en sød dreng. 1825 01:18:39,553 --> 01:18:41,680 Brugte til at følge mig rundt som en hundehvalp. 1826 01:18:46,685 --> 01:18:47,811 Men jeg er bange for, dengang, 1827 01:18:48,103 --> 01:18:51,565 Jeg var bare en normal 14-årig dreng. 1828 01:18:53,651 --> 01:18:56,028 - Du husker præcis, hvor gammel du var 1829 01:18:56,320 --> 01:18:57,488 da hun forsvandt. 1830 01:18:59,740 --> 01:19:01,909 - Jamen, det var stort nyheder i vores nabolag. 1831 01:19:04,954 --> 01:19:06,622 - Jeg fandt ud af din barndom. 1832 01:19:07,748 --> 01:19:10,501 - Du mener med min mor udgive sig som min søster? 1833 01:19:10,793 --> 01:19:12,086 - Hvordan følte du at blive løjet for? 1834 01:19:12,378 --> 01:19:13,671 - Man løjer for adoptivbørn. 1835 01:19:13,963 --> 01:19:14,922 Det gør dem ikke til mordere. 1836 01:19:15,214 --> 01:19:16,632 - Var det din bedstefar dengang? 1837 01:19:20,344 --> 01:19:21,971 - Hvad vil du have, jeg skal gøre, Ann? 1838 01:19:22,263 --> 01:19:23,555 Vil du have mig til at finde på noget? 1839 01:19:23,847 --> 01:19:24,390 - Nej. 1840 01:19:24,682 --> 01:19:25,432 - For det gør jeg, Jeg finder på noget. 1841 01:19:25,724 --> 01:19:30,604 Okay, min bedstefar voldtog min mor og skabte et monster. 1842 01:19:31,981 --> 01:19:33,399 Er det det, du vil høre? 1843 01:19:34,483 --> 01:19:36,026 - Jeg vil gerne forstå det. 1844 01:19:37,361 --> 01:19:38,112 - Det? 1845 01:19:40,072 --> 01:19:41,991 Du mener mig, ikke? 1846 01:19:43,826 --> 01:19:46,328 Jeg er mindre en trussel på den måde, ikke? 1847 01:19:46,620 --> 01:19:47,663 Hvis jeg er noget andet? 1848 01:19:48,664 --> 01:19:50,207 Jeg er ikke som dig, så er jeg dement. 1849 01:19:50,499 --> 01:19:51,834 Jeg har en defekt. 1850 01:19:52,126 --> 01:19:53,168 - Du har en defekt. 1851 01:19:53,460 --> 01:19:56,463 - Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke. 1852 01:19:56,755 --> 01:19:57,840 Jeg kan ikke fortælle dig sandheden, Ann, 1853 01:19:58,132 --> 01:20:01,176 fordi der ikke er nogen sandhed at sige. 1854 01:20:04,138 --> 01:20:05,639 99 %-- - Fortæl mig, du gjorde det. 1855 01:20:05,931 --> 01:20:06,473 Giv mig det. 1856 01:20:06,765 --> 01:20:09,601 - 99% af tiden er jeg ligesom alle andre, 1857 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 ligesom dig, men stadig-- 1858 01:20:11,186 --> 01:20:13,772 - Sig, du dræbte dem! - Stadig dømmer du mig, 1859 01:20:14,064 --> 01:20:15,149 dig der har kendt mig så længe. 1860 01:20:15,441 --> 01:20:16,191 - Vis mig de 1 %. 1861 01:20:16,483 --> 01:20:18,027 Vis mig, hvad de så! - Hvorfor dømmer du mig 1862 01:20:18,319 --> 01:20:19,486 så hårdt? 1863 01:20:27,369 --> 01:20:30,998 - Hvis jeg overhovedet begynder at svare det vil jeg aldrig stoppe. 1864 01:20:41,508 --> 01:20:44,762 - Kan du huske Long Tall Sally? 1865 01:20:49,892 --> 01:20:51,560 - Kriseklinik-pigen, du reddede? 1866 01:20:52,811 --> 01:20:54,980 (Ted håner) 1867 01:20:55,272 --> 01:20:56,440 - Hun hed ikke Sally. 1868 01:20:58,817 --> 01:21:01,612 Jeg sporede lægerne 1869 01:21:01,904 --> 01:21:03,322 som hjalp hende den nat. 1870 01:21:04,531 --> 01:21:07,034 Jeg fik hendes adresse og hendes rigtige navn. 1871 01:21:07,326 --> 01:21:08,160 - Ted. 1872 01:21:08,452 --> 01:21:11,663 - Et år senere, næsten til dagen skar hun sine håndled over 1873 01:21:11,955 --> 01:21:13,499 og blødte ihjel i sit badekar. 1874 01:21:16,668 --> 01:21:21,590 Jeg var nødt til at spekulere på, hvad godt gjorde jeg den aften, hva'? 1875 01:21:25,594 --> 01:21:26,720 Nå, hvad synes du? 1876 01:21:30,724 --> 01:21:31,517 - Farvel, Ted. 1877 01:21:35,729 --> 01:21:37,439 - Og hvis jeg ikke gjorde noget godt, 1878 01:21:38,941 --> 01:21:40,776 er der sådan noget, er der? 1879 01:21:42,069 --> 01:21:46,990 (døren klirrer) (ildevarslende musik) 1880 01:21:50,661 --> 01:21:53,205 (torden buldrer) 1881 01:21:53,497 --> 01:21:58,377 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1882 01:22:02,673 --> 01:22:05,259 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1883 01:22:09,596 --> 01:22:11,932 (Ann græder) 1884 01:22:14,226 --> 01:22:16,061 - Lyt til mig, skat, hør. 1885 01:22:16,353 --> 01:22:16,895 Hører du efter? 1886 01:22:17,187 --> 01:22:19,022 Det, vi har brug for, er tid, okay? 1887 01:22:19,314 --> 01:22:20,274 Jeg har, hvad disse familier ønsker. 1888 01:22:20,566 --> 01:22:24,736 Jeg kan hjælpe dem, jeg kan give dem lukning. 1889 01:22:25,028 --> 01:22:25,946 - Hvad mener du? 1890 01:22:26,238 --> 01:22:27,948 - Nogle af ofrene er ikke fundet endnu. 1891 01:22:28,240 --> 01:22:31,952 Jeg kan give oplysninger. 1892 01:22:32,244 --> 01:22:33,745 Jeg vil have dig til at gå til disse mennesker. 1893 01:22:34,037 --> 01:22:35,789 Jeg vil have dig til at fortælle dem at jeg er villig til at tale, 1894 01:22:36,081 --> 01:22:39,668 At jeg kan fortælle dem hvor de kan finde deres døtre. 1895 01:22:40,961 --> 01:22:43,213 Men de må spørge guvernør for nåde. 1896 01:22:44,173 --> 01:22:45,215 - Hvad siger du? 1897 01:22:46,383 --> 01:22:47,843 Ved du, hvor disse piger er? 1898 01:22:52,389 --> 01:22:53,432 - Jeg kan spekulere. 1899 01:22:54,975 --> 01:22:55,851 - Åh, min gud! 1900 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Kæreste, kom her. 1901 01:23:00,439 --> 01:23:01,773 Sig farvel til far. 1902 01:23:02,065 --> 01:23:03,817 - [Rose] Farvel, far. 1903 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 - Nej, nej stop det! 1904 01:23:06,737 --> 01:23:08,071 - Lyt til mig! 1905 01:23:08,363 --> 01:23:10,365 Jeg har brug for, at du gør det her for mig. 1906 01:23:10,657 --> 01:23:11,575 Jeg kan ikke gøre det mere, Ted! 1907 01:23:11,867 --> 01:23:12,409 - Ja, det kan du! 1908 01:23:12,701 --> 01:23:14,077 Hvis jeg kan gøre det, kan du gøre det! 1909 01:23:15,454 --> 01:23:16,538 Jeg regner med dig. 1910 01:23:22,169 --> 01:23:22,920 - Farvel, Ted. 1911 01:23:28,550 --> 01:23:29,718 - [Rose] Far? 1912 01:23:33,805 --> 01:23:35,349 - [Reporter] Ted Bundy, som har været på dødsgangen 1913 01:23:35,641 --> 01:23:39,603 i ni år, har igen henledte opmærksomheden på sig selv. 1914 01:23:39,895 --> 01:23:40,521 Hans henrettelse er 1915 01:23:40,812 --> 01:23:41,605 kun tre dage tilbage - Jeg ved, jeg ved det. 1916 01:23:41,897 --> 01:23:42,523 Jeg har hørt hver eneste journalist 1917 01:23:42,814 --> 01:23:44,024 i landet har ringet. - Og vores reporter, Mike Zur 1918 01:23:44,316 --> 01:23:45,484 er på stedet. - Nej, det er hans 1919 01:23:45,776 --> 01:23:46,485 fjerde dødsdom (telefonen ringer) 1920 01:23:46,777 --> 01:23:47,736 Hej, kan du vente et øjeblik? 1921 01:23:48,028 --> 01:23:48,612 Jeg fik et opkald på vej. - Der er ingen yderligere 1922 01:23:48,904 --> 01:23:50,948 forbliver forventet på dette tidspunkt. - Hej? 1923 01:23:51,240 --> 01:23:51,990 Ja, det er hun. - Det skal han efter planen 1924 01:23:52,282 --> 01:23:54,826 dræbt ved elektrisk stød. - Nej, jeg er så ked af det, det kan jeg ikke. 1925 01:23:55,118 --> 01:23:56,161 Så gør jeg Larry king. 1926 01:23:56,453 --> 01:23:57,162 Må jeg ringe tilbage? 1927 01:23:57,454 --> 01:23:58,038 - [Reporter] Bundy blev dømt 1928 01:23:58,330 --> 01:23:59,790 på et mord med to. - Tak. Hej? 1929 01:24:00,082 --> 01:24:01,833 - Okay, her er mit forslag. 1930 01:24:02,125 --> 01:24:03,335 Tre år mere. 1931 01:24:03,627 --> 01:24:04,586 Jeg får tre år mere 1932 01:24:04,878 --> 01:24:06,338 og jeg vil fortælle dig hvor ligene er begravet 1933 01:24:06,630 --> 01:24:09,049 og også om pigernes sidste øjeblik på jorden. 1934 01:24:09,341 --> 01:24:12,094 Jeg mener, det burde være lidt trøst til familierne. 1935 01:24:12,386 --> 01:24:14,346 - Ted, vi talte med familierne. 1936 01:24:14,638 --> 01:24:17,015 De nægter at gribe ind på dine vegne. 1937 01:24:17,307 --> 01:24:19,685 Henrettelsen er ikke blevet udsat. 1938 01:24:19,977 --> 01:24:21,270 - Du er nødt til at gøre noget, okay? 1939 01:24:21,562 --> 01:24:22,771 Du er nødt til at gøre noget. 1940 01:24:23,063 --> 01:24:24,064 Har du ringet til alle familierne? 1941 01:24:24,356 --> 01:24:26,316 Jeg mener, du er sikker har du ringet til dem alle? 1942 01:24:26,608 --> 01:24:28,360 De skal gerne vide det. 1943 01:24:30,362 --> 01:24:31,738 - Du kunne give disse oplysninger 1944 01:24:32,030 --> 01:24:34,032 uden at bede om noget til gengæld. 1945 01:24:37,202 --> 01:24:38,870 - Hvorfor vil disse mennesker ikke hjælpe, hva'? 1946 01:24:40,289 --> 01:24:41,748 Hvorfor vil de ikke hjælpe? 1947 01:24:42,040 --> 01:24:44,710 - [Dick] Nå, du hørte om hans tilbud i sidste øjeblik, ikke? 1948 01:24:45,002 --> 01:24:45,669 - [Ann] Ja. 1949 01:24:45,961 --> 01:24:48,630 - Jeez, fyren har en en helvedes nerve. 1950 01:24:50,007 --> 01:24:51,216 - Jamen, det er en tilståelse. 1951 01:24:52,259 --> 01:24:53,802 Tænk over det. 1952 01:24:54,094 --> 01:24:56,430 Jeg mener, det alene giver en enorm mængde af lukning 1953 01:24:56,722 --> 01:24:57,723 for hundredvis af mennesker. 1954 01:24:59,474 --> 01:25:02,102 - Jamen, det er en måde at se det på. 1955 01:25:02,394 --> 01:25:06,189 - Hej, vil du huske det at fortælle min familie, 1956 01:25:09,318 --> 01:25:10,068 bare, 1957 01:25:12,821 --> 01:25:14,823 bare fortæl dem, at jeg er ked af det. 1958 01:25:22,247 --> 01:25:23,582 - [Man] Måske kunne vi starte med at fortælle mig det 1959 01:25:23,874 --> 01:25:25,167 lidt om pigen. 1960 01:25:27,419 --> 01:25:29,713 - Den lille piges navn var Sarah Jane Sweeney. 1961 01:25:31,256 --> 01:25:34,718 Hun forsvandt fra sit hjem i marts 1961. 1962 01:25:35,010 --> 01:25:35,927 ♪ Ah, ah ♪ 1963 01:25:36,219 --> 01:25:37,054 - [Ann] Ted var en papirdreng 1964 01:25:37,346 --> 01:25:39,806 og Sweeney-hjemmet var på vej. 1965 01:25:40,098 --> 01:25:41,266 ♪ Ah ♪ 1966 01:25:41,558 --> 01:25:44,227 - [Ann] En dag Sarah Jane blev hjemme fra skole syg. 1967 01:25:45,228 --> 01:25:46,772 Hendes mor troede hun sov, 1968 01:25:47,064 --> 01:25:49,733 men da hun gik ovenpå for at tjekke hende, 1969 01:25:50,859 --> 01:25:52,235 ♪ Ah, ah ♪ 1970 01:25:52,527 --> 01:25:54,321 Sarah Jane var væk. 1971 01:25:54,613 --> 01:25:56,114 Hun forsvandt bare. 1972 01:25:56,406 --> 01:25:58,033 De fandt aldrig hendes lig. 1973 01:25:58,325 --> 01:26:01,036 - [Man] Tror du, hun var hans første offer? 1974 01:26:01,328 --> 01:26:02,329 - [Ann] Ted benægter det. 1975 01:26:03,497 --> 01:26:07,668 Ja, ja, jeg tror, ​​hun var hans første. 1976 01:26:07,959 --> 01:26:10,504 (somt musik) 1977 01:26:16,510 --> 01:26:18,136 Hun var otte, han var 14. 1978 01:26:19,721 --> 01:26:21,431 - [Demonstranter] Termin ikke fortjent. 1979 01:26:21,723 --> 01:26:23,100 Lad ham gå i dag. - Hvordan har du det 1980 01:26:23,392 --> 01:26:24,518 lige nu, Ann? 1981 01:26:26,728 --> 01:26:27,729 Er der sket retfærdighed? 1982 01:26:29,314 --> 01:26:32,025 - [Ann] Åh, det kan du aldrig lige hvad Ted har gjort. 1983 01:26:32,317 --> 01:26:33,235 - [Mand] Sikkert må hans død være det 1984 01:26:33,527 --> 01:26:35,862 en vis trøst til ofrenes familier. 1985 01:26:36,154 --> 01:26:38,699 (ildevarslende musik) 1986 01:26:51,128 --> 01:26:53,630 (Ted grynter) 1987 01:26:54,715 --> 01:26:55,716 - Vent, vent. 1988 01:26:57,926 --> 01:26:58,677 Vente! 1989 01:26:59,970 --> 01:27:01,346 - Da de arresterede ham i Florida, 1990 01:27:01,638 --> 01:27:04,141 en af politiet fortalte ham, at han var mistænkt for 36 mord. 1991 01:27:04,433 --> 01:27:05,434 Ved du hvad Ted sagde? 1992 01:27:07,102 --> 01:27:08,019 Tilføj et ciffer. 1993 01:27:10,689 --> 01:27:12,274 Hvad betyder det, tilføje et ciffer? 1994 01:27:13,233 --> 01:27:16,695 37 mord eller er det 136? 1995 01:27:20,824 --> 01:27:22,033 Begyndte det med Sarah Jane? 1996 01:27:22,325 --> 01:27:24,202 Begyndte det efter? 1997 01:27:25,203 --> 01:27:26,079 Blev Ted født et monster? 1998 01:27:26,371 --> 01:27:27,414 Blev han det? 1999 01:27:28,874 --> 01:27:30,125 Der er intet svar. 2000 01:27:34,504 --> 01:27:36,339 Det er den eneste sandhed, Ted nogensinde har givet mig. 2001 01:27:40,844 --> 01:27:45,766 Vi tror, vi kender ondskaben hvornår vi ser det, men det gør vi ikke. 2002 01:27:46,725 --> 01:27:48,643 (somt musik) 2003 01:27:48,935 --> 01:27:51,229 Det eksisterer bare 2004 01:27:54,691 --> 01:27:55,776 og vi ved ikke hvorfor. 2005 01:27:57,527 --> 01:27:58,862 Jeg ved ikke hvorfor. 2006 01:28:00,614 --> 01:28:05,619 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2007 01:28:05,911 --> 01:28:10,832 ♪ Åh, åh, åh 2008 01:28:11,124 --> 01:28:16,004 ♪ Åh, åh, åh 2009 01:28:18,590 --> 01:28:20,592 ♪ Åh, åh ♪ 2010 01:28:28,016 --> 01:28:30,852 (uhyggelig musik)